Results for security question translation from English to Greek

security policy cooperation — oral question (doc.
Συνεργασία στον τομέα της πολιτικής σε θέματα ασφαλείας — Προφορική ερώτηση (έγγρ.

civil aviation security questions
ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ

labour and social security questions
Σύμβουλος κ. eliseu oriol pages

european agenda on security: questions & answers
Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια: Ερωτήσεις και απαντήσεις

mr president, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ούτε το Προεδρείο βλέπει κανένα μέλος του Συμβουλίου στην αίθουσα.

"in addition, the integration of the western balkans is a security question that eu has to solve permanently."
"Εκτός αυτού, η ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων αφορά και το θέμα της ασφάλειας που η ΕΕ πρέπει να επιλύσει μόνιμα".

the energy security question can only be successfully resolved by an active dialogue with the transit and supplier countries for energy resources.
Το ζήτημα της ενεργειακής ασφάλειας μπορεί να επιλυθεί επιτυχώς μόνο διαμέσου ενεργού διαλόγου με τις χώρες διέλευσης και προμήθειας των ενεργειακών πόρων. "

if syria would be willing to offer concessions on the security question then the prospects of a successful resolution to the israel/ syria question might be promising.
Αν η Συρία φανεί διατεθειμένη να κάνει παραχωρήσεις στο ζήτημα της ασφάλειας, τότε οι προοπτικές επιτυχούς λύσης του ζητήματος Συρίας/ Ισραήλ μπορεί να είναι ευοίωνες.

a reasoned opinion on the basis of article 169 of the ec treaty will also be issued against france concerning a social security question and the netherlands on the implementation of the health and safety framework directive.
Θα εκδοθεί επίσης αιτιολογημένη γνώμη με βάση το άρθρο 169 της συνθήκης ΕΚ εναντίον της Γαλλίας σχετικά με ένα ζήτημα που αφορά την κοινωνική ασφάλιση και εναντίον των Κάτω Χωρών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για την υγεία και την ασφάλεια.

finally, mr saryusz-wolski is quite right to say that we need to speak with one voice on this matter, precisely because the energy question is also quite clearly a security question.
Τέλος, ο κ. saryusz-wolski πολύ ορθώς επισημαίνει ότι πρέπει να εκφραζόμαστε με ενιαίο τρόπο στο θέμα αυτό, ακριβώς επειδή το ενεργειακό ζήτημα είναι επίσης σαφέστατα ζήτημα ασφάλειας.

while normally considered the preserve of national governments, the lockerbie disaster has necessarily left a number of security questions unanswered.
Ενώ κανονικά αυτά θεωρούνται αποκλειστικά δικαιώματα κάθε κυβέρνησης, η καταστροφή του lockerbie άφησε μια σειρά από ερωτήματα σχετικά με την ασφάλεια αναπάντητα.

the conference of the 16 länder ministers for the interior also adopted a general approach to wards security questions related to the introduction of euro banknotes and coins.
Κατά τις τελευταίες εβδο­ μάδες δημοσιεύτηκαν διάφορα διατάγματα σχετικά με τον καθορισμό των κατώτατων ποσών διοικητι­ κού χαρακτήρα.

galileo, as a civil infrastructure, does raise security questions associated with making a global navigation satellite system available to the world.
Το galileo, ως μία πολιτική υποδομή, δεν θίγει ζητήματα ασφάλειας συναφή με τη διάθεση ενός παγκόσμιου συστήματος δορυφορικής πλοήγησης στον κόσμο.

the agenda will also include third country and security questions, trade and economic issues as well as the africa/infectiuous disease initiative.
Η ημερήσια διάταξη θα περιλαμβάνει επίσης ζητήματα τρίτων χωρών και ασφάλειας, εμπορικά και οικονομικά ζητήματα καθώς και την Πρωτοβουλία «Αφρική /Λοιμώδεις ασθένειες».

they con cern two areas: firstly, taxes, meaning the approximation of tax rates, and secondly, the associated security questions.
Μας χρειάζο­νται τελείως διαφορετικά μέσα.

in this context, the negotiations with the us are reaching a decisive phase and the security questions concerning the procedures for using or interrupting signals in the event of a crisis were addressed at the latest meetings with the american authoriites.
Στο πλαίσιο αυτό, οι διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες εισέρχονται στην οριστική τους φάση και τα ζητήματα ασφαλείας που σχετίζονται με τις λεπτομέρειες χρήσης ή διακοπής των σημάτων, σε περίπτωση κρίσης, συζητήθηκαν κατά τις τελευταίες συναντήσεις με τις αμερικανικές αρχές.

where i cannot commit myself is on your reference to legislative work in the social security area which, as you know, is not included in the articles of the treaty and there is no legal basis for social security questions in the treaty.
Δεύτερον, είναι σαφές ότι για τις πρωτοβουλίες θα υπάρξουν και χρονοδιαγράμματα μέσα στα οποία θα πρέπει να υλοποιηθούν και συστηματική παρακολούθηση.

amendment 2 (recital 6a new), proposing a reference to the eeurope 2005 action plan and its objective to create a cyber security task force to become a centre of competence on security questions.
Στην τροπολογία 2 (νέα αιτιολογική σκέψη 6α) προτείνεται αναφορά στο σχέδιο δράσης eeurope 2005 και στο στόχο του για τη συγκρότηση ομάδας ειδικού έργου με θέμα την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η οποία θα αποτελέσει το κέντρο των αρμοδιοτήτων επί θεμάτων ασφαλείας.

responsible for employment policy including vocational training and social security questions, the european social fund, free movement, housing, equal pay, migrant workers, health and safety at work.
Ως προς την πτυχή του ελέγχου, σημείωσε ότι η Κοι­νότητα δεν διαθέτει ικανό προσωπικό για να ασκεί μόνη της τους ελέγχους και πρόσθεσε ότι το προσωπικό που έχει χρησιμοποιηθεί έχει εργαστεί ικα­νοποιητικά, τονίζοντας ότι κύριος στό­χος είναι η ταχύτερη δυνατή κάλυψη των αναγκών.

the follow-up to the summit should enable the eu to round off its existing relationship with africa with a high-level relationship covering, in particular, a continental approach to political and security questions as well as economic issues.
Η συνέχεια που θα δοθεί στη Διάσκεψη Κορυφής θα επιτρέψει στην ΕΕ να συμπληρώσει την υφιστάμενη σχέση της με την Αφρική με μια σχέση υψηλού επιπέδου, που θα καλύπτει ειδικά μια προσέγγιση σε κλίμακα ηπείρου σχετικά με θέματα πολιτικής και ασφάλειας, καθώς και με οικονομικά ζητήματα.