Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segal commercial is a 'cost centre' charged with coordinating the technicalcooperation within segal.
Η segal commercial αποτελεί ένα «cost centre» στο οποίο αναπτύσσεται ο συντονισμός της τεχνικής συνεργασίας στο πλαίσιο της segal.
a show of contemporary theatre art from croatia will open on thursday (may 13th) at the martin e. segal theatre centre in new york.
Παρουσίαση σύγχρονου θεάτρου τέχνης από την Κροατία θα εγκαινιαστεί την Πέμτπη (13 Μαΐου) στο Θεατρικό Κέντρο martin e. segal στη Νέα Υόρκη.
atiyah's mathematical collaborators include raoul bott, friedrich hirzebruch and isadore singer, and his students include graeme segal, nigel hitchin and simon donaldson.
Μαθηματικοί συνεργάτες του atiyah ήταν ο raoul bott, ο friedrich hirzebruch και η isadore singer, και οι σπουδαστές του ήταν ο graeme segal, ο nigel hitchin και ο simon donaldson.
if the two activities are not to be separated by, for example, a new glass-segal act, then it is essential that the capital requirements regime be tough enough to prevent the investment bank from bringing down the retail bank.
Εάν δεν υπάρξει σαφής διαφοροποίηση μεταξύ των δύο προαναφερθεισών δραστηριοτήτων – παραδείγματος χάρη, με έναν νέο νόμο glass-segal – τότε είναι ζωτικής σημασίας να καταστεί το καθεστώς των κεφαλαιακών απαιτήσεων επαρκώς αυστηρό προκειμένου να μην δοθεί στις τράπεζες επενδύσεων η δυνατότητα να καταφέρουν πλήγμα στις τράπεζες παροχής λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
atiyah's many students includepeter braam 1987,simon donaldson 1983,k. david elworthy 1967,howard fegan 1977,eric grunwald 1977,nigel hitchin 1972,lisa jeffrey 1991,frances kirwan 1984,peter kronheimer 1986,ruth lawrence 1989,george lusztig 1971,jack morava 1968,michael murray 1983,peter newstead 1966,ian r. porteous 1961,john roe 1985,brian sanderson 1963,rolph schwarzenberger 1960,graeme segal 1967,david tall 1966,and graham white 1982.
Του atiyah πολύ μαθητές ήτανpeter braam 1987,simon donaldson 1983,k. david elworthy 1967,howard fegan 1977,eric grunwald 1977,nigel hitchin 1972,lisa jeffrey 1991,frances kirwan 1984,peter kronheimer 1986,ruth lawrence 1989,george lusztig 1971,jack morava 1968,michael murray 1983,peter newstead 1966,ian r. porteous 1961,john roe 1985,brian sanderson 1963,rolph schwarzenberger 1960,graeme segal 1967,david tall 1966,και ο graham white 1982.