Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the economic costs strictu senso can be illustrated by a few examples given by the oecd:19
Οι αυστηρά οικονομικού χαρακτήρα επιβαρύνσεις είναι δυνατό να διευκρινισθούν με κάποια παραδείγματα που δίδονται από τον ΟΟΣΑ:19
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences:
Παρότι η ισχύουσα νομοθεσία υπό στενή έννοια έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής, οι υπάρχουσες οδηγίες καταδεικνύουν θεμελιώδεις διαφορές:
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this meant not only improving formal democracy, stricto senso, but fostering institutional structures in society in such a way as to have the population truly involved in decisions.
Επιπλέον, η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων βελτιώθηκε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, it is too soon to provide a progress report strido senso as the commission has not yet received proposals for operational programmes/global grants from the member states.
Μεταφράσθηκε σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες λεπτομερής οδηγός, ο οποίος κοινοποιήθηκε στις εθνικές αρχές και τώρα είναι έτοιμος προς δημοσίευση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wooden material waste (stricto senso) can be minimised mainly because all parts of wood can be used and re-used efficiently, whereas it can ultimately always be burnt to recover its energy2.
Τα απορρίμματα ξύλου (με τη στενή έννοια) μπορούν να ελαχιστοποιηθούν κυρίως διότι όλα τα μέρη του ξύλου μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά, ενώ εν τέλει μπορούν να καούν ώστε να ανακτηθεί ενέργεια2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: