Results for serviceman translation from English to Greek

refrigeration serviceman
επιδιορθωτής ψυκτικού εξοπλισμού

disabled ex-serviceman
ανάπηρος πολέμου

nti nti nt1 nt1 civilian victim deportee ex-serviceman prisoner of war
ΝΤ1 θύμα άμαχου πληθυσμού ΝΤ1 παλαιός πολεμιστής

is it fair that a serviceman who commits an offence in the course of an operation which serves no military purpose and in which civilians are harmed should be tried by a separate legal structure made up almost exclusively of other servicemen, in other words colleagues?
Η Γερμανία πληρώνη περισσότερα από όσα ησπράττη, και η Γαλλία το ίδιο.

is it fair that a serviceman who commits an offence in the course of an operation which serves no military purpose and in which civilians are harmed should be tried by a separate legal structure made up almost exclusively of other servicemen, in other words colleagues? the special circumstances such as a war which justify the existence of courts-martial did not apply in this case.
Είναι σωστό να δικάζεται από ένα ειδικό δικαστήριο, το οποίο αποτελείται κατά κανόνα από στρατιωτικούς, δηλαδή συναδέλφους, ένας στρατιωτικός ο οποίος διέπραξε αδίκημα με θύματα πολίτες και με αφορμή μία επιχείρηση η οποία δεν είχε καμία στρατιωτική χρησιμότητα; Όντως, δεν πρέπει να λησμονούμε ότι στην προκειμένη περίπτωση δεν υπήρχαν οι ιδιαίτερες συνθήκες, όπως μία εμπόλεμη σύγκρουση, οι οποίες δικαιολογούν την ύπαρξη στρατοδικείων.