From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not all dealers share the same interests.
Δεν έχουν όλοι οι έμποροι τα ίδια συμφέροντα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
use open badges to share your skills and interests
Χρησιμοποιήστε open badges για να μοιραστείτε τις δεξιότητές σας και τα ενδιαφέροντά σας
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu and japan share many common values and interests.
Η ΕΕ και η Ιαπωνία μοιράζονται πολλές κοινές αξίες και ενδιαφέροντα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 eu and japan share many common values and interests.
1.2 Η ΕΕ και η Ιαπωνία μοιράζονται πολλές κοινές αξίες και ενδιαφέροντα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encourage the rational exploiution of the fishery resources of the oct and the resources of high seas in which the oct and the community share interests,
— η ενθάρρυνση της ορθολογικής εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων των ΥΧΕ καθώς και των πόρων της ανοικτής θάλασσας επί των οποίων οι ΥΧΕ και η Κοινότητα έχουν κοινά συμφέροντα,
the principle of differentiation means that the eu will seek closer cooperation with those partners that share interests with and are ready to make mutual commitments with the eu and its member states.
Η αρχή της διαφοροποίησης σημαίνει ότι ΕΕ θα επιδιώξει τη σύσφιξη της συνεργασίας με όσους εταίρους έχει κοινά συμφέροντα και είναι διατεθειμένοι να αναλάβουν αμοιβαίες δεσμεύσεις με την ΕΕ και τα κράτη μέλη της.
- encourage the rational exploitation of the fishery resources of the acp states and the resources of high seas in which the acp states and the community share interests;
- να ενθαρρυνθεί η ορθολογική εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων των Κρατών ΑΚΕ καθώς και των πόρων της ανοίΗτής θάλασσας επί των οποίων τα Κράτη ΑΚΕ και η Κοινότητα έχουν κοινά συμφέροντα,
closer cooperation will be sought with those partners that share interests with and are ready to make mutual commitments with the eu and its member states, in particular as regards cooperation on readmission.
Θα επιδιώκεται στενότερη συνεργασία με όσους εταίρους έχουν κοινά συμφέροντα και είναι διατεθειμένοι να αναλάβουν αμοιβαίες δεσμεύσεις με την ΕΕ και τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα της επανεισδοχής.
furthermore, in line with the council conclusions on the gamm of 29 may 2012, priority should be given to strategically important countries along the migratory routes and countries of origin and transit, notably countries that share interests with and are ready to engage in mutual commitments with the eu and its ms.
Επιπλέον, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη ΣΠΜΚ, της 29ης Μαΐου 2012, προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στις μεταναστευτικές διαδρομές και χώρες καταγωγής και διέλευσης με στρατηγικό ενδιαφέρον για την ΕΕ, και ιδίως τις χώρες με τις οποίες έχει κοινά συμφέροντα και οι οποίες είναι έτοιμες να αναλάβουν αμοιβαίες δεσμεύσεις με την ΕΕ και τα κράτη μέλη.
5. transactions, including negotiation but not management or safekeeping, in shares, interests in companies or associations, debentures and other securities …
5. τις πράξεις, περιλαμβανομένης της διαπραγμάτευσης, με εξαίρεση τη φύλαξη και τη διαχείριση, οι οποίες αφορούν μετοχές και μερίδια εταιριών ή ενώσεων, ομολογίες και λοιπούς τίτλους […]
transactions, including negotiation, excluding management and safekeeping, in shares, interests in companies or associations, debentures and other securities, excluding:
τις εργασίες , περιλαμβανομένης και της διαπραγματεύσεως , άλλΆ εξαιρέσει της φυλάξεως και της διαχειρίσεως , οι οποίες αφορούν μετοχές και μερίδια εταιρειών ή ενώσεων , ομολογίες και λοιπούς τίτλους , εξαιρέσει :
