Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmers, sharecroppers and smallholders, tradespersons and shopkeepers, registered midwives practising independently, and farm owners for whom farming is their principal activity.
Οι piαροχέ υγεία piροσφέρονται αpiό του ίδιου οργα-νισού piου piροσφέρουν και την ασφάλιση ασθενεία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all employed persons as well as certain categories of selfemployed persons (smallholders, sharecroppers and tenant farmers, craftsmen and tradespeople) are entitled to an old age pension.
Για τον υπολογισμό της σύνταξης, λαμβάνονται υπόψη τα έτη εισφοράς και, κατά κανόνα, οι αποδο χές κατά την τελευταία δεκαετία της επαγγελματι κής σας σταδιοδρομίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all employed persons as well as certain categories of selfemployed persons (smallholders, sharecroppers and tenant farmers, craftsmen and tradespeople) are insured against the risk of invalidity.
Όλοι οι μισθωτοί καθώς και ορισμένες κατηγορίες αυτοαπασχολουμένων (καλλιεργητές, επίμορτοι αγρολήπτες, βιοτέχνες ή έμποροι) είναι ασφαλισμένοι στον κλάδο αναπηρίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
land (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
Η έκταση (που μπορεί να αποτελεί μια ολόκληρη εκμετάλλευση) που καλλιεργείται σε συνεργασία από τον ιδιοκτήτη και τον αγρολήπτη στο πλαίσιο γραπτής ή προφορικής συμφωνίας επίμορτης αγροληψίας.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: