From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behind all the arguments about wines and spirits, port and sherry lies raw agricultural protectionism.
Πίσω από όλα τα επιχειρήματα για τα κρασιά και τα οινοπνευματώδη ποτά, για το πορτό και το σέρρυ υποβόσκει ο ωμός γεωργικός προστατευτισμός.
in the meantime, the united kingdom authorities have abolished the system called strength blending which allowed preferential fiscal treatment of british sherry.
Είναι γεγονός ότι υπήρξε ουσιαστική μείωση στις πωλήσεις των εν λόγω συγκεκριμένων ισπανικών οίνων, εναπόκειται όμως στη διακριτική ευχέρεια των ισπανικών αρχών να υποβάλουν επίσημο αίτημα.
reciprocal protection and control of wine names, whereby all community geographical names, such as champagne, beaujolais, port, sherry etc.
Αμοιβαία προστασία και έλεγχος των ονομασιών των κρασιών, με βάση την οποία όλες οι κοινοτικές γεωγραφικές ενδείξεις, όπως champagne,