From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
situational
περιστασιακός
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the data obtained from both rpas and sat-ais means will greatly improve their situational awareness.
Τα δεδομένα που προέρχονται τόσο από συστήματα rpas όσο και από μέσα sat-ais θα βελτιώσουν σημαντικά την επίγνωση της κατάστασης.
sat-ais data is an invaluable source of information which very much enhances maritime situational awareness.
Τα δεδομένα sat-ais αποτελούν ανεκτίμητη πηγή πληροφοριών η οποία βελτιώνει, σε πολύ μεγάλο βαθμό, την επίγνωση της κατάστασης στη θάλασσα.
esa and eda, for the civilian and military dimensions respectively, have launched space situational awareness (ssa) programmes.
Η esa για το πολιτικό σκέλος, και ο ΕΟΑ (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Εξοπλισμών και Στρατηγικής Έρευνας) για το στρατιωτικό σκέλος, έχουν ξεκινήσει προγράμματα για τη διαστημική επιτήρηση (ssa).
this is particularly clear for activities such as space situational awareness (ssa), and many space science and exploration projects.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σαφές για δραστηριότητες όπως η Επαγρύπνηση για την Κατάσταση στο Διάστημα (ssa), και πολλά διαστημικά επιστημονικά και εξερευνητικά έργα.
improving situational awareness: the information obtained in this environment should considerably improve the situational awareness within the eu and the member states.
Βελτίωση της ικανότητας επίγνωσης των καταστάσεων: Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο περιβάλλον αυτό θα βελτιώσουν σημαντικά την επίγνωση της κατάστασης στο εσωτερικό της ΕΕ και των κρατών μελών.
crew compartments must be arranged in order to facilitate flight operations, including means providing situational awareness, and management of any expected situation and emergencies.
Τα διαμερίσματα του πληρώματος πρέπει να είναι διαρρυθμισμένα κατά τρόπον ώστε να διευκολύνονται οι χειρισμοί της πτήσης, με μέσα που να επιτρέπουν επίγνωση των καταστάσεων, καθώς και η αντιμετώπιση κάθε αναμενόμενης κατάστασης και κατάστασης έκτακτης ανάγκης.
1.9 the eesc acknowledges the need to safeguard the value of its own space infrastructure by developing the space situational awareness (ssa) system.
1.9 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει την ανάγκη να προστατευθεί η αξία της διαστημικής της υποδομής με την ανάπτυξη του μηχανισμού της διαστημικής επιτήρησης ssa (space situational awareness).
as of 2013 eurosur should provide member states located at the eastern and southern external borders with the operational and technical framework for improving their situational awareness and reaction capability.
Από το 2013, το eurosur θα παρέχει στα κράτη μέλη που βρίσκονται στα ανατολικά και νότια εξωτερικά σύνορα, το επιχειρησιακό και τεχνικό πλαίσιο ώστε να αποκτήσουν καλύτερη επίγνωση των καταστάσεων και να βελτιώσουν την ικανότητα αντίδρασής τους.
a european border surveillance system should support the member states in reaching full situational awareness on the situation at their external borders and increase the reaction capability of their national law enforcement authorities.
Ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Επιτήρησης των Συνόρων θα βοηθήσει τα κράτη μέλη ώστε να αποκτήσουν πλήρη επίγνωση της κατάστασης στα εξωτερικά σύνορά τους και θα αυξήσει την ικανότητα αντίδρασης των εθνικών αρχών επιβολής του νόμου.
improvement of maritime situational awareness using space assets can support operations carried out by civilian and military authorities such as monitoring of maritime traffic, sea pollution and the fight against illegal activities at sea.
Η βελτίωση της επίγνωσης της κατάστασης στη θάλασσα με τη χρήση διαστημικών πόρων μπορεί να υποστηρίξει τις επιχειρήσεις που διεξάγονται από πολιτικές και στρατιωτικές αρχές, όπως η παρακολούθηση της θαλάσσιας κυκλοφορίας, η ρύπανση των θαλασσών και η καταπολέμηση των παράνομων δραστηριοτήτων στη θάλασσα.
as the existing cooperation mechanisms in the baltic sea and in the black sea have shown, cooperation with neighbouring third countries is a pre-requisite to achieve situational awareness in the maritime domain.
Όπως αποδεικνύουν οι υφιστάμενοι μηχανισμοί συνεργασίας στη Βαλτική και στη Μαύρη Θάλασσα, η συνεργασία με τις τρίτες γειτονικές χώρες αποτελεί προαπαιτούμενο για να υπάρχει επίγνωση της κατάστασης στο θαλάσσιο τομέα.
