Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here and there
δώθε κείθε
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khazar communities persisted here and there.
Χαζαρικές κοινότητες διατηρούντο εδω κι εκεί.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this treaty is arousing criticism here and there.
Αυτή η Συνθήκη προκαλεί επικρίσεις από ορισμένες πλευρές.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to open, lift here and pull.
Για να ανοίξει, ανασηκώστε εδώ και τραβήξτε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am here, and here to stay.
Είμαι εδώ και εδώ θα μείνω.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it has great significance here and now.
Η σημασία της είναι πολύ μεγάλη σήμερα εδώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
who is hiding something here and why?
Ποιός εξαφάνισε τί και γιατί;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
climate change concerns us here and now.
Η αλλαγή του κλίματος μας αφορά εδώ και τώρα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write a command here and press enter...
Γράψτε μια εντολή εδώ και πιέστε το enter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was here, and i spoke immediately afterwards.
Ήμουν παρών και παρενέβην αμέσως μετά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
let us not just sit here and make unrealistic demands.
Ας μην καθόμαστε απλώς εδώ διατυπώνοντας μη ρεαλιστικά αιτήματα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was here, and i heard his attack on me.
Ήμουν, και άκουσα την επίθεσή του εναντίον μου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is something which affects us all, here and now.
Είναι κάτι που μας επηρεάζει όλους, εδώ και τώρα!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
commissioner, thank you for being here and for your answers.
Κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας και τις απαντήσεις σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(to open, lift here and pull) carton has been opened
(Για να ανοίξει, ανασηκώστε εδώ και τραβήξτε.) to koyti exei anΟΙΧΘΕΙ
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the council keeps appearing here and putting forward great proposals.
Βέβαια, το Συμβούλιο διαρκώς εμφανίζεται εδώ και παρουσιάζει βαρυσήμαντες προτάσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
refugees are being produced here, and famine is being produced here.
Εδώ δημιουργούνται πρόσφυγες, με αποτέλεσμα να υπάρχει πείνα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
62% are worried about fraud and scams;
το 62% φοβούνται μήπως πέσουν θύμα απάτης και παραπλανητικών πρακτικών·
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: