Results for slight tendency translation from English to Greek

slight
ελαφρός

slight !
"Τ"

tendency roll
κύλινδρος μεταφοράς

pressure tendency
τάση μεταβολής της πίεσης

in caps patients approximate dose linearity with a slight tendency to higher than proportional increase has been noted.
Στους ασθενείς με σύνδρομα caps έχει παρατηρηθεί κατά προσέγγιση γραμμικότητα δόσης με ελαφριά τάση για μεγαλύτερη από την αναλογική αύξηση.

this process came to a halt in 1974. in the ensuing years, there was at times even a slight tendency for divergence to widen.
Το 1974 η ανοδική αυτή πορεία σύγκλισης μειώθηκε και κατά τα επόμενα χρόνια διαπιστώθηκε μια ελαφρά τάση να τονισθούν οι αποκλίσεις για ένα ορισμένο διάστημα.

the eu’s overall degree of self-sufficiency in raw tobacco is 53%, with a slight tendency to further reductions.
Ο συνολικός βαθμός αυτάρκειας της ΕΕ σε ακατέργαστο καπνό είναι 53%, με ελαφρά τάση για περαιτέρω μείωση.

however, in many places, amalgamations were contested, and since 1976 there is a slight tendency to divide previously merged authorities, particularly in the case of medium-sized municipalities.
Ωστόσο, σε πολλά μέρη, οι συγχωνεύσεις αμφισβητήθηκαν και, από το 1976, υπάρχει ελαφρά τάσι) εκ νέου διαίρεσης των συγχωνευμένων δήμων και κυρίως δήμων μέσου μεγέθους.

-for products graded in classes other than the%quot%extra%quot% class, slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

whatever the region or the country in which they are situated, they essentially use a family work force, although a slight tendency has been noted to engage increasing numbers of paid workers in normal areas, and to use a work force drawn almost exclusively from the family in mountain areas.
Ανεξάρτητα από την περιφέρεια ή τη χώρα στην οποία οι εκμεταλλεύσεις αυτές βρίσκονται, απασχολούν κυρίως το εργατικό δυναμικό της οικογένειας, ενώ διαπιστώνεται μία ελαφρά τάση για μεγαλύτερες προσλήψεις μισθωτών εργαζομένων στις κανονικές περιοχές και σχεδόν αποκλειστική χρησιμοποίηση του εργατικού δυναμικού της οικογένειας στις ορεινές περιοχές.

this increase further confirmed the tendency towards more balanced bilateral trade, despite the united states' contin­uing slight trade surplus of ecu 6.5 billion.
Δημοσίευση από την Επιτροπή στις5 Μαΐου.

however, where the whole city is covered by urban, there is a slight tendency to reduce spending on physical regeneration (down to 34% as against 40% for urban ii in general) and to increase spending in other areas proportionately.
Ωστόσο, στις περιπτώσεις που καλύπτεται ολόκληρη η πόλη από το urban, υπάρχει μια ελαφρά τάση μείωσης των δαπανών για ανάπλαση του περιβάλλοντος (σε 34% από 40% για όλο το urban ii) και ανάλογης αύξησης των δαπανών στους υπόλοιπους τομείς.

inflationary tendencies
πληθωριστικές τάσεις