Results for slow down or enlarge the headland area translation from English to Greek

shrink or enlarge the current image
Σμίκρυνση ή μεγέθυνση της τρέχουσας εικόνας

that could slow down or hinder its implementation.
Συγχαίρω τον συνάδελφο κύριο ortiz climent για τη σωστή δουλειά που πραγματοποίησε.

it can also help to slow down or reverse some of the signs and symptoms of ms.
Μπορεί επίσης να επιβραδύνει ή να αναστρέψει κάποια από τα σημεία και τα συμπτώματα της ΠΣ.

in addition, they may not increase rates or enlarge the scope of existing excise duties or indirect taxes.
Επίσης δεν αυξάνουν τους συντελεστές ούτε διευρύνουν το πεδίο των ειδικών φόρων κατανάλωσης ή των παρόμοιων έμμεσων φόρων που συνεπάγονται αύξηση της φορολόγησης των εισαγωγών και απαλλαγή από τη φορολογία των εξαγωγών.

if you develop a reaction, they will slow down or stop the infusion and may give you treatment to counteract the side effects.
Εάν αναπτύξετε κάποια αντίδραση, θα επιβραδύνουν ή θα διακόψουν την έγχυση και μπορεί να σας χορηγήσουν θεραπεία για την αντιμετώπιση των παρενεργειών.

if you have an allergic reaction your doctor may slow down, or stop, your infusion.
Αν παρουσιάσετε αλλεργική αντίδραση, ο γιατρός σας ενδέχεται να επιβραδύνει ή να διακόψει την έγχυση.

poor management of network capacity can lead to congestion that slows down or disrupts the communication channels.
Η κακή διαχείριση της χωρητικότητας του δικτύου μπορεί να οδηγήσει σε συμφόρηση που θα επιβραδύνει ή θα διαταράξει τους επικοινωνιακούς διαύλους.

if you have an allergic reaction during your infusion your doctor may slow down, or stop your infusion.
Εάν έχετε μια αλλεργική αντίδραση κατά τη διάρκεια της έγχυσης, ο γιατρός σας ενδέχεται να επιβραδύνει ή να σταματήσει την έγχυσή σας.

it is concerned that this approach could be used as a pretext to slow down or block the application of the new etd on the grounds that it is arbitrary and discriminatory.
Εκφράζει την ανησυχία της ότι η προσέγγιση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιβραδύνει ή να εμποδίσει την εφαρμογή της νέας ΟΕΦ με το πρόσχημα ότι φαίνεται αυθαίρετη και εισάγει διακρίσεις.

there is a risk that it would slow down or block development as a result of complicated audit procedures and the difficulties of allowing for natural differences in the production process.
Έτσι, υπάρχει κίνδυνος να σταματήσει ή να παρεμποδισθεί η ανάπτυξη λόγω των περίπλοκων διαδικασιών αναθεώρησης και των δυσκολιών προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι φυσικές διαφορές που υπάρχουν στα πρότυπα παραγωγής.

the interest rate decisions you take can achieve that- but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply.
Οι αποφάσεις που παίρνεις όσον αφορά το επιτόκιο μπορούν να οδηγήσουν σε απότομη πτώση ή άνοδο του πληθωρισμού ή- στην ιδανική περίπτωση- σε σταθερό πληθωρισμό.

at the same time, however, the eesc emphasises that the difficulty of establishing an agreed international plan of action must under no circumstances slow down or delay action by the european union.
Συγχρόνως, όμως, η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι οι δυσκολίες στις οποίες προσκρούει η θέσπιση σχεδίου δράσης σε διεθνή κλίμακα δεν μπορούν επ’ ουδενί να επιβραδύνουν ή να καθυστερήσουν τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

at the same time, however, the eesc emphasises that the difficulty involved in establishing an agreed international plan of action must under no circumstances slow down or delay action by the european union.
Συγχρόνως, όμως, η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι οι δυσκολίες στις οποίες προσκρούει η θέσπιση σχεδίου δράσης σε διεθνή κλίμακα δεν μπορούν επ’ ουδενί να επιβραδύνουν ή να καθυστερήσουν τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

taking into account that the scheme is on a trial basis, it is appropriate to provide the commission with the necessary flexibility to implement the scheme and if necessary to change or enlarge the aids schemes covered by the scheme.
Λαμβανόμενου υπόψη ότι το καθεστώς τοποθετείται σε δοκιμαστική βάση, είναι σκόπιμο να παρασχεθεί στην Επιτροπή η αναγκαία ευελιξία προκειμένου να τεθεί το καθεστώς σε εφαρμογή και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, να τροποποιεί ή να διευρύνει τα καθεστώτα ενισχύσεων τα καλυπτόμενα από το εν λόγω καθεστώς.

the child’s breathing slows down or stops e.g. slow or shallow breathing or blue lips
Η αναπνοή του παιδιού επιβραδύνεται ή σταματά π.χ. αργή ή ρηχή αναπνοή ή μπλε χρώμα χειλιών

if we really want to protect our planet, our own earth, then all of us, all the countries and societies in the entire world have to slow down or halt further increases in the level of co2 emissions and emissions of other greenhouse gases.
Αν πραγματικά θέλουμε να προστατεύσουμε τον πλανήτη μας, τη δική μας Γη, τότε όλοι μας, όλες οι χώρες και οι κοινωνίες σε ολόκληρο τον κόσμο πρέπει να επιβραδύνουν ή να σταματήσουν την περαιτέρω αύξηση του επιπέδου εκπομπών co2 και εκπομπών άλλων αερίων του θερμοκηπίου.

tandemact may either increase or weaken the effects of the following medicines: coumarin derivatives such as warfarin (to slow down or stop blood clotting)
Το tandemact μπορεί επίσης να αυξήσει ή μειώση τη δράση των των παρακάτω φαρμάκων: παράγωγα κουμαρίνης, όπως η βαρφαρίνη (μείωση ή διακοπή πήξης αίματος)

the film is about a los angeles police department cop who tries to rescue civilians on a city bus rigged with a bomb programmed to explode if the bus slows down or if civilians tries to escape.
Η ταινία ακολουθεί έναν αστυνομικό του Λος Άντζελες που προσπαθεί να σώσει τους επιβάτες ενός λεωφορείου, στο οποίο έχει τοποθετηθεί βόμβα προγραμματισμένη να εκραγεί αν το λεωφορείο χαμηλώσει ταχύτητα ή κάποιος από τους επιβάτες προσπαθήσει να δραπετεύσει.

some member states that are making fast progress, such as mine, are beginning to be threatened by policies that are seeking to slow down, or, in other member states, to establish unfair competition with the supply and social change that is taking place in our countries.
Ορισμένα κράτη μέλη που σημειώνουν ταχεία πρόοδο, όπως το δικό μου, αρχίζουν να απειλούνται από πολιτικές που επιδιώκουν να μειώσουν, ή, σε άλλα κράτη μέλη, να δημιουργήσουν αθέμιτο ανταγωνισμό με την παροχή και την κοινωνική μεταβολή που συντελείται στις χώρες μας.

as there is no alternative instrument to support the structural reforms of higher education in the countries which are beneficiaries of phare and tacis, an interruption of the tempus programme from the year 2000 would slow down, or even halt, the process of adapting the university systems of these countries to the new social, economic and political situation.
Στο βαθμό όπου δεν υφίσταται εναλλακτικό μέσο που να είναι σε θέση να υποστηρίξει τις διαφορετικές μεταρρυθμίσεις της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης των χωρών που επωφελούνται του phare και tacis, μία διακοπή του προγράμματος tempus από το 2000 θα προκαλούσε για τα κράτη αυτά μία επιβράδυνση και διακοπή της διαδικασίας προσαρμογής του πανεπιστημιακού συστήματος στα νέα κοινωνικά, οικονομικά και πολιτικά δεδομένα των υπόψη χωρών.