Results for snorter translation from English to Greek

let us now turn to the tasks for the future. my first point is one that the rapporteur rightly raised a short while ago, namely that the lifespan of products is becoming shorter and snorter, and knowledge evolving faster and faster.
Επίσης, θα ήθελα να εκφράσω την εκτίμηση μου για τη σύμπνοια που έδειξαν όλες οι πολιτικές ομάδες κατά τη διαδι­κασία συνδιαλλαγής.

such transitional arrangements are necessary where the immediate application to those claims of a limitation period snorter than that which was previously in force would have the effect of retroactively depriving some individuals of their right to repayment, or of allowing them too short a period for asserting that right (case c-62/00 marks & spencer [2002], paragraph 38). thus, the transitional period must be sufficient to allow taxpayers who initially thought that the old period for bringing proceedings was available to them a reasonable period of time to assert their right of recovery in the event that, under the new rules, they would already be out of time.
Παρ' όλον ότι, κατά γενικό κανόνα, η αρχή της ασφάλειας του δικαίου αντιτίθεται στο να ορίζεται η έναρξη ισχύος κοινοτικής πράξεως σε ημερομηνία προγενέστερη της δημοσιεύσεως της, αυτό μπορεί να μη συμβαίνει, κατ' εξαίρεση, όταν ο επιδιωκόμενος σκοπός το απαιτεί και όταν τηρείται προσηκόντως η δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των ενδιαφερομένων (απόφαση της 25ης Ιανουαρίου 1979, 98/78, räcke, σκέψη 20).