Results for so many times translation from English to Greek

i've been evaluated so many times.
Έχω ήδη αξιολογηθεί πολλές φορές.

i have seen this happen so many times.
Το έχω δει να συμβαίνει τόσες πολλές φορές.

this has been said many times.
Αυτά βεβαίως έχουν ειπωθεί πολλές φορές.

so many uncertainties
Μεγάλη αβεβαιότητα

we have emphasized that many times.
Αυτό το έχουμε επανειλημμένα τονίσει.

so, many thanks.
Σας ευχαριστώ θερμά λοιπόν.

this has happened many times before.
Αυτό έχει συμβεί επανειλημμένα.

track submission failed too many times
Η υποβολή κομματιού απέτυχε πάρα πολλές φορές

this is very important, as has been said so many times today.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό, όπως έχει ειπωθεί τόσες φορές σήμερα.

"the involvement of so many
Σύμφωνα με τον

so many workers are dismissed.
Έτσι, απολύθηκαν πολλοί εργαζόμενοι.

i am pleased to have heard the word responsibility said so many times this morning.
Σας ευχαριστώ που προφέρατε καμιά δεκαριά φορές σήμερα το πρωί τη λέξη « ευθύνη ».

we can clearly go ahead with this simplification, discussed so much and so many times here.
Είναι σαφές ότι μπορούμε να προχωρήσουμε με την απλοποίηση, η οποία αποτέλεσε πλείστες φορές αντικείμενο συζητήσεων στην παρούσα αίθουσα.

we have so many times heard that something is going to happen and nothing has happened.
Έχουμε ακούσει τόσες φορές ότι κάτι πρόκειται να συμβεί, αλλά τελικά τίποτα δε γίνεται.

but, honourable members, remember the appeals for active solidarity we have made so many times.
Γιατί αποτελούν πραγματικά προνομιούχους και διαλεγμένους στόχους.

it has happened to me so many times: i get up there and i cannot see a thing!
Σε εμένα συνέβη πολλές φορές να φτάσω στην κορυφή και να μην βλέπω τίποτα!

madam president, ladies and gentlemen, parliament has pointed out the tragedy of kosovo so many times.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, πολλές φορές το Κοινοβούλιο αναφέρθηκε στο δράμα του Κοσσυφοπεδίου.

we know what you stand for, mr gollnisch, and we have heard you so many times, you and your leader.
Ξέρουμε τι υποστηρίζετε, κύριε gollnisch, και σας έχουμε ακούσει πάρα πολλές φορές, εσάς και τον αρχηγό σας.

after so many years it is now time to decide.
Έπειτα από τόσα χρόνια, ήλθε πλέον η στιγμή να λάβουμε αποφάσεις.

''i don't think that the people will really like to go voting so many times during the winter.
"Δεν νομίζω ότι οι πολίτες θα θέλουν πραγματικά να πάνε να ψηφίσουν τόσες πολλές φορές κατά τη διάρκεια του χειμώνα.