From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message
mesaj
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 14
Quality:
& message
tartıÅmayı topla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
message me online.
bana çevrim içi mesaj yaz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you motherfucker dont message me
i slept with your mother that's why you are here
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother left me a message.
annem bana bir mesaj bıraktı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me a message, please.
bana bir mesaj bırak lütfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom sent me a funny text message.
tom bana eğlenceli bir kısa mesaj gönderdi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you message me here so my bf doesn't see ahaha
türkçe
Last Update: 2024-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a message saying, "hey, it's me. i miss you.
ve mesajın biri diyor ki, " hey, o benim, seni özledim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this to me was an important message from rand.
ve bu benim için rand'dan önemli bir mesajdı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, "a message for me? from god?" and they said, "yes."
"tanrı'dan bir mesaj mı? bana mı?" dedim. "evet." dediler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the message, as you can imagine, is "come hither. mate with me."
ve mesaj, sizin tahmin edebileceginiz gibi, "buraya gel. benimle ciftles."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a message for those with me, and a message of those before me.”
benimle beraber olanların da benden öncekilerin de zikir'i budur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that gave me a great message: focus and you can achieve.
bu bana çok önemli bir mesaj verdi: odaklanırsan başarabilirsin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he did lead me astray from the message (of allah) after it had come to me!
"Çünkü o, gerçekten bana geldikten sonra beni zikirden (kur'an'dan) saptırmış oldu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me wrap with two key messages.
İki kilt mesaj ile toparlamama izin verin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are there any messages for me?
benim için herhangi bir mesaj var mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this [qur'an] is the message for those with me and the message of those before me."
benimle beraber olanların da benden öncekilerin de zikir'i budur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then your wife calls, and, "hi honey, leave me a message."
ve sonra eşiniz arıyor, ve, "merhaba tatlım, mesajını bırak."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my wife sent me a message, "whoa, earthquake," and then disappeared for 25 minutes.
eşim bana "o da ne? deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting