Results for so no conducting loop translation from English to Greek

so no importance is
Όμως θα

so no good will come of it.
Έτσι, το καλό αποτέλεσμα θα έμενε ανέφικτο.

so, no deletion: just an addition.
Επομένως, δεν υπάρχει διαγραφή: μόνο μια προσθήκη.

so no adjustments in this respect are necessary.
Δεν απαιτείται λοιπόν καμία διόρθωση.

so no-one can say that nothing is happening.
Πρέπει να διεξα­χθεί ακρόαση με την καθεμία.

so no action is going to be taken against him.
Αυτό κάνει η έκθεση.

jobs throughout the entire steel industry are at stake, so no one should make wild claims that the commission is conducting an inquisition.
Πρόκειται για τις θέσεις εργασίας σ' ολόκληρη τη χαλυβουργία, και δεν μπορεί να' ρχεται κάποιος εδώ και να ισχυρίζεται πως η Επιτροπή προβαίνει σε δίκη τύπου Ιεράς Εξέτασης.

so no one need fear that our forestry stocks are being depleted.
Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να ανησυχεί κανείς για μία υπερεκμετάλλευση των δασικών πόρων.

so no tax or vat should therefore be levied on organic farming.
Άλλωστε, θα ήταν κακό να έχη συμβεί κάπ τέτοιο.

so no halfmeasures: let us provide the maximum benefit straight away.
Θέμα: Αγορά κεραμικών πλακιδίων

we only have to vote without explanations, or in writing. so no excuses.
Όμως να είστε βέβαιος ότι το κάνω με μεγάλη λύπη.

so no matter how many people have signed the documents, i cannot accept them.
Για το λόγο αυτό, παρά το πλήθος των υπογραφών στα εν λόγω έγγραφα, είμαι υποχρεωμένος να μην τα δεχθώ.

it is not europe ' s business to regulate this, so no artificial protection.
Οι τηλεοπτικοί σταθμοί πρέπει να καθορίζουν οι ίδιοι ποια προγράμματα θα δείξουν με βάση ποιοτικά κριτήρια.

so no simplification of instruments here, and even less clarity about who does what within the union.
Συνεπώς δεν υπάρχει καμία απλοποίηση των μέσων και ακόμα λιγότερη σαφήνεια ως προς το ποιος κάνει τι στην Ένωση.

and if too many allowances were issued, there would be no scarcity so no market would develop.
Επιπλέον, εάν διατεθούν υπερβολικά πολλά δικαιώματα, δεν θα υφίσταται στενότητα και δεν θα αναπτυχθεί αγορά.

the safety device prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
Η συσκευή ασφαλείας αποτρέπει τους τραυματισμούς από βελόνα μετά τη χρήση, και επομένως δεν απαιτούνται ιδιαίτερες προφυλάξεις για την απόρριψη.

there has been a technical problem, so no one was being devious; there was just a technical hitch.
Υπήρξε μόνο κάποιο τεχνικό πρόβλημα, επομένως δεν υπήρξε δόλος, αλλά μόνο κάποιο τεχνικό πρόβλημα.

hampshire is a prosperous county- 100% of european average so, no money for the isle of wight.
Το Χάμσαϊρ είναι μια πλούσια κομητεία- 100% του ευρωπαϊκού μέσου όρου και έτσι δεν παίρνει λεφτά ούτε η Νήσος Γουάιτ.

compressed gases (so-called permanent gases) do not have a liquid phase, so no value is mentioned.
Τα συμπιεσμένα αέρια (τα λεγόμενα και μόνιμα αέρια) δεν έχουν υγρή φάση, γι' αυτό και δεν αναφέρεται τιμή γι' αυτά.

no idr necessary (so no imbalance): for 7 member states: cz, ee, lv, lt, pl, at, sk.
Δεν απαιτείται idr (άρα καμία ανισορροπία): για 7 κράτη μέλη: cz, ee, lv, lt, pl, at, sk.