From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soak
Εμποτισμός
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
visitors will be able to come aboard, order a coffee and soak up the ambiance of the historic yacht.
Οι επισκέπτες θα μπορούν να επιβιβαστούν σε αυτό, να παραγγείλουν καφές και να απολαύσουν το περιβάλλον του ιστορικού αυτού γιοτ.
can readily soak up some of the huge unemployment problems that we have within the european community, which is one of the priorities of the commission.
Σώμα, αγωνισθήκαμε κι επιδιώξαμε επί σειρά ετών μια εποικοδομητική δουλειά.
they soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere. deforestation and slashing and burning, however, jeopardise this extremely important role enormously.
Απορροφούν το νερό σαν σφουγγάρια και ψύχουν έτσι την ατμόσφαιρα. " αποψίλωση, η κοπή και η καύση δέντρων, όμως, θέτουν σε μεγάλο κίνδυνο αυτήν την εξαιρετικά σοβαρή λειτουργία τους.
during the summer season, tourists in albania head for the beaches on the adriatic and ionian coast in order to swim, soak up the sun and relax with a good book.
Κατά τη διάρκεια των καλοκαιριών διακοπών, οι τουρίστες στην Αλβανία κατευθύνονται στις παραλίες των ακτών της Αδριατικής και του Ιονίου για να κολυμπήσουν, να τους δει ο ήλιος και να χαλαρώσουν με ένα καλό βιβλίο.
it may provide a few new training opportunities and one or two extra jobs here and there, but it certainly will not soak up the 600 jobs which will be lost in port talbot, neath and elsewhere over the next few months.
Για να είμαι ειλικρινής, τούτυ είναι μια σταγόνα στον ωκεανό. Ισιος
to soak up (over five years) the extra costs arising from the higher special contributions paid before 28 april 1999;
να συμπεριλάβει τις επιπλέον δαπάνες (σε πέντε χρόνια) που συνδέονται με τις υψηλότερες ειδικές εισφορές που καταβάλλονται πριν από τις 28 Απριλίου 1999·
carbon sinks - planting forests to soak up co2 - have been a contentious issue at un level because they do not bring technology transfer, they are inherently temporary and reversible, and uncertainty remains about the effects of emission removal by carbon sinks.
Οι υποδοχείς διοξειδίου του άνθρακα - δενδροφύτευση για τη δέσμευση του διοξειδίου του άνθρακα - αποτελούν επίμαχο ζήτημα στο επίπεδο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, επειδή δεν οδηγούν σε μεταφορά τεχνολογίας, είναι εγγενώς προσωρινοί και αναστρέψιμοι και επειδή εξακολουθεί να επικρατεί αβεβαιότητα ως προς τις επιδράσεις της εξάλειψης εκπομπών από αυτούς.
