Results for socalled translation from English to Greek

the report, the socalled 'highlights'.
στην Πράσινη Βίβλο.

tical and socalled economic refugees must stop.
Τή δικαιολογία αυτή δε θα την έχουν και αυτό είναι καλό.

why the criticism of the socalled pseudo-foundations?
Αυτό ισχύει όχι μόνο για την Κοινότητα αλλά και για την Ιαπωνία και για τις ΗΠΑ.

the socalled majority languages are attacked on two fronts.
(nl) Δηλαδή μας εξαπατούσαν διαρκώς.

i refer, for example, to the case of socalled relocation.
Πολλά Μέλη έχουν αναφερθεί σ' αυτό.

we see the socalled voluntiers from that camp carrying arms into cambodia.
Έγινε σφαγή.

we now have forty years of socalled european democracy behind us.
Εδώ δεν μπορούμε να κάνουμε φυγή προς τα μπρος.

i should like to repeat what i said on the socalled washington agreement.
Θα επαναλάβω τα όσα έλεγα για την λεγόμενη συμφωνία της Ουάσιγκτον.

others are under discussion in the context of the socalled growth initiative.
Αλλά έχει επίσης μεγάλη σημασία και συμ­βολικά.

the socalled anti-racist plans are unjust towards the indigenous population.
Τους αρνούνται πολύ συχνά το δικαίωμα στέγα­σης.

this will not happen under the socalled 'european economic recovery plan'.
Αυτό δεν θα συμβεί υπό το επονομαζόμενο "Ευρωπαϊκό Σχέδιο Οικονομικής Ανάκαμψης".

today the socalled european parties completely lack any legitimacy or basis among the citizens.
Τα λεγόμενα ευρωπαϊκά κόμματα δεν έχουν σήμερα πλήρη ερείσματα και βάση μεταξύ των πολιτών.

that is the issue which separates us from those who have tabled the socalled compromise resolution.
Πρέπει να επικεντρώσουμε τις προσπάθειες μας στην προστιθέμενη αξία.

furthermore, i find it scandalous that socalled socialist governments oppose the non-regression clause.
Έχω την εντύπωση ότι υπάρχει εδώ μια μικρή διάκριση.

these are not the socalled 'agti-businesses' which some members love to attack.
Ηδη χάνονται άτομα με ταχύ ρυθμό — περίπου ενα άτομο κάθε 30 δευτερόλεπτα.

in my view, mr hoppenstedt has quite successfully criticized this prevailing socalled demand-based model.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να αναφέρω μια λεπτομέρεια.

there is another trial, however, which has not yet been concluded, the socalled '31 trial'.
Μια άλλη δίκη, αντίθετα, δεν έχει ολοκληρωθεί ακό­μη; η λεγόμενη δίκη των 31.

network, and unrestricted access to the remaining worldcom/mci network through socalled 'peering' arrangements.
τροπής με την elopak, δεδομένου ότι ο εν λόγω κάθετος δεσμός θα μπορούσε να εξα­σθενήσει την αντισταθμιστική ισχύ της elopak.