Results for solidary translation from English to Greek

this would not result in a different, solidary europe but in the renationalization of politics and the re-emergence of nationalism.
h συνέπεια θα ήταν όχι μια άλλη eυρώπη, μια eυρώπη με αλληλεγγύη, αλλά η επανεθνικοποίηση της πολιτικής και η αναγέννηση των εθνικών πατρίδων.

this would not result in a different, solidary europe but in the renationalization of politics and the re-emergence of na tionalism.
Η συνέπεια θα ήταν όχι μια άλλη Ευρώπη, μία Ευρώπη με αλληλεγγύη, αλλά η επανεθνικοποίηση της πολιτικής και η αναγέννηση των εθνικών πατρίδων.

finally, we have a duty to show our fellow citizens that a united and solidary europe is our best instrument for the wellbeing of our societies and for world equilibrium.
Από το Κοινοβούλιο αυτό επιθυμούσαμε μία θέση στην οποία να συμμετέχουμε, που να αξίζει τη συμφωνία μας ή που να δικαιολογεί τη διαφωνία μας και την πολιτική μας μάχη.

we believe that the security of the mediterra­nean and co­operation between countries of the south mediterranean and the european countries are impor­tant for the whole of europe and must therefore be tackled in a solidary manner.
Πιστεύ­ουμε ότι η ασφάλεια στη Μεσόγειο, η συνεργασία μεταξύ των χωρών της νοτίου Μεσογείου και των ευρωπαϊκών χωρών είναι σημαντική για όλη την Ευρώπη και γι' αυτό πρέπει να αποτελέσει κοινή ευθύνη.

in that respect the rapid and solidary decision taken by the summit, namely to lend a hand to the farmers harmed by bse by giving an extra ecu 200 m, was right and welcome.
Γι' αυτό και η ταχεία και από αλληλεγγύη χαρακτηριζόμενη απόφαση της συνόδου κορυφής να βοηθήσει και με άλλα 200 εκατ. ecu τους πληγέντες από την bse αγρότες, ήταν σωστή και άξια επιδοκιμασίας.

the european union should use its strength and authority, which will undoubtedly be extended with the introduction of the euro, to develop a social, ecological and solidary world economic order.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τις αρμοδιότητες και τη ισχύ της- την οποία ασφαλώς θα αυξήσει με την υιοθέτηση του ευρώ- για τη δημιουργία μίας κοινωνικής, οικολογικής και αλληλέγγυας παγκόσμια οικονομικής τάξης.

in connection with this desired greater solidary presence of the democracies of western europe, it is fitting to offer clarification. we want them to help us to find peace, to build and strengthen democracy in central america.
παράγοντες και παράγοντες ασφάλειας, οποιαδήποτε και αν είναι η εθνικότητα τους και οποιοδήποτε και αν είναι το ιδεολογικό πρόσχημα για να αναμειχθούν στις κεντροαμερικανικές υποθέσεις.

the european union has indeed been acting as a 'global player' but, in my view, not at all in a positive way towards a more fair and solidary world order.
Ευρωπαϊκή Ένωση διαδραματίζει πράγματι "διεθνή ρόλο" αλλά, κατά τη γνώμη μου, με καθόλου θετικό τρόπο για μια πιο δίκαιη και αλληλέγγυα παγκόσμια τάξη.

it is not often that a matter that we discuss here has such a direct and transcendental effect on the life of a young person and the call to render solidary service to society, be this of a military or civilian nature, and this report, mr president, seeks to give a response and offer initiatives in
Για να γίνει αυτό, χρειάζονται και δικές μας προσπαθεί-

the european representatives have a more human, more'citizen-like', more solidary view of the european structure, and do not accept the reduction in financing of policies concerning young people, training, exchanges, cultural creation, local aspects and everything that this implies.
Οι ευρωπαίοι εκλεγμένοι εκπρόσωποι έχουν μια οπτική πιο ανθρώπινη, πιο « αστική », πιο αλληλέγγυα της ευρωπαϊκής οικοδόμησης και δεν αποδέχονται την μείωση της χρηματοδότησης των πολιτικών που αφορούν την νεότητα, την κατάρτιση, τις συναλλαγές, την πολιτιστική δημιουργία, το χωράφι και όλα όσα αυτά συνεπάγονται.