Results for solitude translation from English to Greek

besides being left in solitude, the church has another serious problem.
Εκτός από τη μοναξιά της, η εκκλησία αντιμετωπίζει και ένα άλλο σοβαρό πρόβλημα.

it was a place where women could take advantage of solitude to study and write.
γυναίκες μπορούσαν

since then, what solitude and silence must have accompanied your meditations in the forests of bratislava!
Από τότε πόση μοναξιά και σιωπή δεν έχουν συνοδεύσει τους συλλογισμούς σας στα δάση της Μπρατισλάβα!

fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences.
Η αδελφοσύνη είναι εκείνη που δίνει νόημα στην αλληλεγγύη, που απορρίπτει τον αποκλεισμό και τη μοναξιά και που επιτρέπει το σεβασμό των διαφορών.

solitude aeturnus is an american epic doom metal band that was started in spring 1987 as solitude, in arlington, texas.
Οι solitude aeturnus είναι αμερικάνικο doom metal συγκρότημα, το οποίο δημιουργήθηκε στο Άρλινγκτον του Τέξας το 1987, από τον κιθαρίστα Τζον Πέρεζ.

in doing so, he refused to give the monster the possibility of producing descendants, thereby condemning him to solitude and death.
Έτσι, αρνείται να δώσει στο τέρας τη δυνατότητα απογόνων, καταδικάζοντάς το στη μοναξιά και τον θάνατο.

we all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes.
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι ο μοναχικός δρόμος και η φαινομενική ελευθερία που προσφέρει μπορεί ορισμένες φορές να παρουσιάζεται πιο δελεαστικός από τις υποχρεώσεις που δημιουργεί αναπόφευκτα η συνεργασία.

now they are in the front ranks in the spread of poverty, because the solitude of women is increasing and because there is an increasing number of isolated women.
Τρίτον, οι οπισθοδρομικές προσπάθειες των κρατών μελών στον τομέα της κοινω­νικής πολιτικής αποτελούν έναν κύριο παράγοντα για τη φτώχεια, αφού πλήττουν ιδιαίτερα τους κοινωνικά αδύ­νατους.

let all members, ladies and gentlemen, henceforth give some thought to this matter, not only in the solitude of this house but also within their groups.
Η Επιτροπή ετοιμάζεται εν τω μεταξύ να εκπονήσει έκθεση και ακόμη η stoa, η Επιτροπή Αξιολόγησης των Συνεπειών στην Επιστήμη και την Τεχνολογία ετοιμάζεται να ολοκληρώσει την έκθεση της.

this does not mean that they should go along with all the reflexes of today's man, since this could make him more materialistic and intensify the anguish of his solitude.
Πράγματι, δεν είναι φανερό ότι ο άνθρωπος του τέλους του 20ού αιώνα ενδιαφέρεται άμεσα για τις αξίες που του προσφέρει το ελεύθερο επάγγελμα.

madam president, the independence of the central bank, of the first truly federal institution of the european union, should not be the independence of isolation, solitude or irresponsibility.
Κυρία Πρόεδρε, η ανεξαρτησία της Κεντρικής Τράπεζας δεν συνίσταται στην απομόνωση, τη μοναξιά ή την ανευθυνότητα του πρώτου πραγματικά ομοσπονδιακού θεσμικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

even the most refractory of us are aware of the need for a new mentality that the elderly and the entire community ought finally to acquire, in order to look at old age no longer as the synonym of solitude, fear and the negation of living.
Ακόμα και οι πιο απαθείς αισθάνονται την ανάγκη μιας καινούργιας νοοτροπίας που ο ηλικιωμένος και ολόκληρο το κοινωνικό σύνολο θα έπρεπε τελικά να αποκτήσουν για να βλέπουν την τρίτη ηλικία όχι πια σαν συνώνυμο μοναξιάς, φόβου, ανυπαρξίας ζωής.

thus, from my position of almost absolute solitude in parliament, i take the liberty of asking for the house 's support for these two proposals which would contribute to the standardization of what is laid down in the directive.
Έτσι λοιπόν, μέσα σε αυτήν τη σχεδόν απόλυτη μοναξιά στο ημικύκλιο, επιτρέψτε μου να ζητήσω την υποστήριξη του Σώματος σε αυτές τις δύο προτάσεις, η οποία θα συμβάλει, εν κατακλείδι, στην εξομάλυνση των όσων ορίζει η Οδηγία.

it is in some ways the mirror of our society, its tensions, its contradictions, its hedonism and its amorality, but also its creativity and the need to break the personal solitude and misery that the materialism and individualism of our time so often bring with them.
Αντικατοπτρίζει κατά κάποιον τρόπο την κοινωνία μας, τις εντάσεις, τις αντιθέσεις, τον ηδονισμό και τον αμοραλισμό της, καθώς και τη δημιουργικότητά της και την ανάγκη να εξαλείψει τη μοναξιά και την αθλιότητα των ανθρώπων, που προκαλούνται πάρα πολύ συχνά από τον υλισμό και τον εγωκεντρισμό της εποχής μας.

==see also==* attachment theory* counterphobic attitude* highly sensitive person* inferiority complex* experiential avoidance* avoidance copingsocial:* hermit* hikikomori* loner* recluse* solitude* taijin kyofusho==references==
==see also==* attachment theory* counterphobic attitude* highly sensitive person* inferiority complex* experiential avoidance* avoidance copingsocial:* Χικικομόρι* Μοναξιά* taijin kyofusho -->== Παραπομπές ==