Results for some of the many aspects of this issue translation from English to Greek

many aspects of this complex issue have been touched on.
Έγινε αναφορά σε πολλές πτυχές αυτού του περίπλοκου θέματος.

nor should the social aspects of this issue be neglected.
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να μην παραμεληθούν οι κοινωνικές πτυχές.

i believe that we must highlight the good and bad aspects of this issue.
Σε τούτη τη γενική επισκόπηση, πιστεύω ότι πρέπει να διακρίνουμε φωτεινά και σκοτεινά σημεία.

the following are some of the many aspects that we reject:
Οι ακόλουθες είναι ορισμένες από τις πολλές πτυχές που απορρίπτουμε:

commissioner fischler will answer shortly on the more specific aspects of this issue.
Σε ό, τι αφορά κάποιες πιο συγκεκριμένες πτυχές του ζητήματος, ο κ. fischler θα δώσει σε λίγο τις απαραίτητες απαντήσεις.

some of our colleagues seem to be a bit tired of this issue.
Γεγονός που προκαλεί σε κάποιους συναδέλφους μία αντίδραση βαριεστημάρας, κάτι που αντανακλά κάποια κούραση.

in this connection the committee would stress two of the many aspects of this immense challenge.
Η ΟΚΕ τονίζει σχετικά δύο σημεία, μεταξύ των πολλών πτυχών αυτής της τεράστιας πρόκλησης.

that is just one aspect of this issue.
Αυτή είναι μία πτυχή του θέματος.

some are linked with the many aspects of what can be termed material or capital investment.
Αποτελεί ένα βασικό στοιχείο.

legal aspects of this issue have already been dealt with in case c-147/04.
Οι νομικές πτυχές του θέματος έχουν ήδη εξετασθεί στην περίπτωση c-147/04.

having considered the many aspects of this complex issue, the commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of isd.
Αφού έλαβε υπόψη τις διάφορες πτυχές του πολύπλοκου αυτού θέματος, η Επιτροπή προτείνει να υπαχθούν τα παράγωγα μέσα εμπορευμάτων στο πεδίο εφαρμογής της ΟΕΥ.

many aspects of business activity are covered by regulations.
Πολλές πτυχές της δραστηριότητας των επιχειρήσεων αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων.

many aspects of policy are reserved for the member states.
Πολλοί τομείς πολιτικής επαφίενται αποκλειστικά στα κράτη μέλη.

many aspects of security of supply rely on a collective effort.
Πολλά θέματα ασφάλειας εφοδιασμού επαφίενται σε συλλογική προσπάθεια.

there are different studies on many aspects of criminalization of society.
Υπάρχουν διάφορες μελέτες που αναφέρονται σε διάφορες πτυχές εγκληματικότητας στην κοινωνία.

many aspects of estonia's employment legislation are being reformed.
Στην Εσθονία η εργατική νομοθεσία αναθεωρείται σε πολλά σημεία.

for the purpose of this opinion the esc has highlighted some of the many categories of internet content:
Για τους σκοπούς της παρούσας γνωμοδότησης, η ΟΚΕ υπογραμμίζει ορισμένες από τις πολυάριθμες κατηγορίες περιεχομένου στο Διαδίκτυο:

a strong international community presence is envisaged, although many aspects of this have yet to be worked out.
Προβλέπεται ισχυρή διεθνής παρουσία, αν και η επεξεργασία πολλών πτυχών αυτής της παρουσίας δεν έχει γίνει ακόμα.

time does not permit me to elaborate on the many aspects of smes which require our urgent attention, other than to
Το πρόβλημα της συμπλήρωσης των εντύπων είναι βασι-

fairness in handling evidence actually covers many rights and many aspects of the proceedings.
Η δίκαιη αξιοποίηση των αποδεικτικών μέσων καλύπτει στην πραγματικότητα πολλά δικαιώματα και πολλές πτυχές των διαδικασιών.