Results for splitting of s2 translation from English to Greek

splitting of fat
λιπόλυση

splitting of the cylinder
σχίσιμο κυλίνδρου

prism for the splitting of light
πρίσμα για την ανάλυση του φωτός

splitting of contracts financed in several stages,
διαχωρισμός των συμβάσεων που χρηματοδοτούνται σε διάφορα στάδια,

in this respect the splitting of the treaties is vital.
Από αυτή την άποψη, ο διαχωρισμός των Συνθηκών είναι ζωτικής σημασίας.

splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment
κατάτμηση σήματος οφειλόμενη σε εκούσια μεταβίβαση

to allow the splitting of passenger and freight flows when justified, and
να καταστεί δυνατός ο διαχωρισμός των επιβατικών ροών από τις εμπορευματικές ροές, όταν αυτό δικαιολογείται, και

the splitting of this instrument by the permanent representatives has thwarted these efforts.
Ο διαχωρισμός αυτού του οργάνου από τους Μονίμους Αντιπροσώπους έχει εμποδίσει αυτές τις προσπάθειες.

the european parliament, in its first reading, confirmed the splitting of the programme.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά την πρώτη ανάγνωση, επιβεβαίωσε τον χωρισμό του προγράμματος.

conversion of fibrinogen into fibrin occurs by the splitting of fibrinogen into fibrin monomers and fibrinopeptides.
Η μετατροπή του ινωδογόνου σε ινώδες πραγματοποιείται με τη διάσπαση του ινωδογόνου σε μονομερή ινώδους και ινωδοπεπτίδια.

splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types.
Η διαίρεση του ρεύματος της εξάτμισης και η διαδικασία αραίωσης που ακολουθεί μπορούν να γίνουν με διαφορετικούς τύπους συστημάτων αραίωσης.

the committee regards the splitting of travel agency charges between equipment fees and distribution fees as being artificial.
Η ΟΚΕ θεωρεί τεχνητό τον διαχωρισμό των χρεώσεων των ταξιδιωτικών πρακτορείων σε τέλη εξοπλισμού και τέλη διανομής.

any change in the splitting of the das by area would change the share of the budget associated with the different colour areas.
Όποια αλλαγή στον διαχωρισμό της δήλωσης αξιοπιστίας ανά τομέα θα μετέβαλλε το μερίδιο του προϋπολογισμού που αντιστοιχεί στους επιμέρους κωδικοποιημένους τομείς.

the splitting of the regulations is justified by the desire to get out of a" blocked " situation in the council.
Ο διαχωρισμός των κανονισμών δικαιολογείται από την επιθυμία για απεμπλοκή της κατάστασης στο πλαίσιο του Συμβουλίου.

there are though differences, especially with regards to regulatory barriers, which support the splitting of the analysis according to environmental issues.
Σημειώνονται εντούτοις διαφορές, ιδίως σε ό,τι αφορά τους κανονιστικούς φραγμούς, που υποστηρίζουν την εκπόνηση αναλύσεων για τα περιβαλλοντικά θέματα.

preliminary ruling (splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment — free movement (full court)
Προδικαστική «Κατάτμηση σήματος οφειλομένη σε εκούσια μεταβίβαση — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων» (Ολομέλεια)

cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε δακτυλίους και φιλέτα, την παραγωγή πλευρών ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων ή το διαχωρισμό κατεψυγμένων όγκων φιλέτων με ενδιάμεσα διαχωριστικά φύλλα,

prism for the splitting of light, unmounted, for use in the manufacture of charged-coupled image (ccd) cameras [1]
Πρίσμα, για την ανάλυση του φωτός, μη συναρμολογημένο, που προορίζεται για την κατασκευή συσκευών λήψεως εικόνων συζευγμένου φορτίου (ccd) [1]