Results for spread risk translation from English to Greek

spread of risk
κατανομή των κινδύνων

spread
διασπορά

credit spread risk
κίνδυνος από αύξηση των πιστωτικών περιθωρίων

risks have been spread wisely.
Ο κίνδυνος μεταδίδεται με σύνεση.

a spread of investments is naturally needed to spread the risk.
14, του κ. hindley (Η-

halt and reverse spread of malaria low risk moderate risk low risk low risk
+έτριο7 εpiιpiολασ+ό7

mechanisms to share and spread the risk of debt provided to major projects.
οι μηχανισμοί για τη διανομή και την κατανομή χρεών από μεγάλα σχέδια.

these new complementary activities could help spread the entrepreneurial risk and boost agricultural incomes.
Αυτές οι νέες συμπληρωματικές δραστηριότητες επιτρέπουν διαφοροποίηση του επιχειρηματικού κινδύνου και βελτίωση της γεωργικής αποδοτικότητας.

(b) credit spread risk, including the gamma and cross-gamma effects;
(a) β) ο κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων gamma και cross gamma·

it helps to spread the risks of injury widely and ensure compensation.
Βοηθά στην ευρεία εξάπλωση του κινδύνου προξένησης βλάβης και στην εξασφάλιση αποζημίωσης.

the imposition of suitable measures to prevent the risk of the spread of infection,
την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων για την πρόληψη του κινδύνου διάδοσης της ασθένειας,

the risk of injury is not spread equally across all member states or all social groups.
Ο κίνδυνος τραυματισμού δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένος σε όλα τα κράτη μέλη ή σε όλες τις κοινωνικές ομάδες.

strategies to share and spread risk, and to make the best use of the combined weight of the eu in world affairs can be more effective than dispersed national actions.
Οι στρατηγικές επιμερισμού και διασποράς του κινδύνου και οι στρατηγικές για τη βέλτιστη χρήση της συνδυασμένης βαρύτητας των κρατών μελών της ΕΕ στον παγκόσμιο στίβο μπορούν να είναι αποτελεσματικότερες από τις διασκορπισμένες εθνικές δράσεις.

one main objective is to spread risks or to water them down, inter alia through the participation of government funds.
Ένας βασικός στόχος είναι να διαμοιραστούν οι κίνδυνοι ή να αποδυναμωθούν, μεταξύ άλλων, με τη συμμετοχή κρατικών πόρων.

one main objective is to spread risks or to water them down, inter alia through guarantee schemes or government funds.
Ένας βασικός στόχος είναι να διαμοιραστούν οι κίνδυνοι ή να αποδυναμωθούν, μεταξύ άλλων, μέσω καθεστώτων εγγυήσεων ή κρατικών πόρων.

complex products like banking derivatives, which were supposed to disperse risk around the world, have instead spread contagion.
Σύνθετα προϊόντα, όπως τα τραπεζικά παράγωγα, τα οποία υποτίθεται ότι θα διαμοίραζαν τον κίνδυνο σε όλο τον κόσμο, μετατράπηκαν σε μολυσματική ασθένεια.

and the size of the euro-area financial market makes more capital available for investment and allows investors to spread risks more widely.
Και το έγεθο τη οικονοική αγορά τη ευρωζώνη διασφαλίζει piερισσότερα εpiενδυτικά κεφάλαια και εpiιτρέpiει στου εpiενδυτέ να κατανέουν του κινδύνου καλύτερα.

social security, founded on solidarity, spreads risk, making life less hazardous for the individual.
Η αλληλoβοηθητική κοινωνική ασφάλιση κατανέμει τους ατομικούς κινδύνους και περιορίζει την έντασή τους.

the broad technology portfolio approach spreads risk and avoids locking-in to technologies that may not provide the best solution in the long run.
Η προσέγγιση που αποσκοπεί στην ανάπτυξη ευρέος φάσματος τεχνολογιών επιτρέπει την κατανομή του κινδύνου και αποφεύγει τη δέσμευση σε τεχνολογίες που ενδεχομένως να μην αποτελέσουν τη βέλτιστη λύση μακροπρόθεσμα.

social security, founded on solidarity, spreads risks, making life less hazardous for the individual.
Η αλληλoβοηθητική κοινωνική ασφάλιση κατανέμει τους ατομικούς κινδύνους και περιορίζει την έντασή τους.