Results for spurring translation from English to Greek

spurring innovation and competitiveness
Τόνωση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας

services spurring economic growth
ecu) - Κλάδος εμπορίου

the information society - spurring development
Η κοινωνία της πληροφορίας, συντελεστής προόδου

maximising the impact by spurring self-regulation
Μεγιστοποίηση του αντικτύπου με την προώθηση της αυτορρύθμισης

spurring energy efficiency in the new member states
Παρακίνηση ενεργειακής απόδοσης στα νέα κράτη μέλη

that would be another way of spurring the reform process on.
Αυτή είναι ακόμα μια ώθηση για την περαιτέρω μεταρρυθμιστική διαδικασία.

the increasing popularity of mmogs is spurring development of mmo middleware packages.
Ωστόσο η αυξανόμενη δημοτικότητα των mmogs παρακινεί την ανάπτυξη τέτοιων πακέτων middleware.

basic economics is spurring at least a couple thousand people to go greek.
Καθαρά οικονομικοί λόγοι ωθούν μερικές τουλάχιστον χιλιάδες ανθρώπους στην απόκτηση της ελληνικής υπηκοότητας.

trade and investment have gone hand in hand, spurring financial market integration along the way.
Το εμπόριο και οι επενδύσεις εξελίσσονται ταυτόχρονα και τονώνουν την ενοποίηση των χρηματαγορών.

overall, this will translate into increasing consumer confidence and spurring business activity across the eu.
Συνολικά, αυτό θα οδηγήσει σε αύξηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και τόνωση της επιχειρηματικής δραστηριότητας σε ολόκληρη την ΕΕ.

the prospect of the single currency is spurring a market-driven modernization of eu wholesale markets.
Η προοπτική του ενιαίου νομίσματος ωθεί σε εκσυγχρονισμό των χρηματοπιστωτικών αγορών για σημαντικούς επενδυτές στην Ευρωπαϊκή Ένωσης με βάση τη δυναμική της αγοράς.

the committee feels that the commission will need to continue monitoring the situation and spurring things on if that aim is to become a reality.
Παρόμοια ενθάρρυνση προϋποθέτει, κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, ότι η Επιτροπή θα προσφέρει κατάλληλα κίνητρα και θα εντείνει τον έλεγχο.

therefore, the cohesion of energy efficiency activity will have the effect of spurring economic activity and will contribute to economic and social cohesion.
Επομένως, η συνοχή της δραστηριότητας για ενεργειακή απόδοση θα επιφέρει κέντρισμα της οικονομικής δραστηριότητας και θα συμβάλει στην οικονομική και κοινωνική συνοχή.

a lack of resources at community level should not be the reason behind spurring member states into action, as is the case in the draft report.
Η έλλειψη χρημάτων σε κοινοτική κλίμακα δεν πρέπει να αποτελεί κίνητρο για την επίκληση της συμβολής των κρατών μελών, όπως συμβαίνει στο σχέδιο έκθεσης.

3.3 knowledge of product features enables people to make informed choices, thus spurring on quality, diversification and service in the product range.
3.3 Η γνώση των χαρακτηριστικών των προϊόντων παρέχει στους πολίτες τη δυνατότητα να λαμβάνουν περισσότερο συνειδητές αγοραστικές αποφάσεις, προσανατολίζοντας έτσι την προσφορά προς την ποιότητα, τη διαφοροποίηση και την εξυπηρέτηση.

those countries that participate in monetary union from the outset will be the ones that set under way the kind of europe that counts, with the exclusive focus on spurring on monetary union.
Η άμεση συμμετοχή στη νομισματική Ένωση συνεπάγεται ενσάρκωση της ιδέας της Ευρώπης θεμελιωμένης στην αποκλειστική προώθηση της νομιμαστοποίησης της Ένωσης.

an increase in the proportion of defence spending devoted to r&d would improve competitiveness by spurring the innovative capacity of europe's defence industry.
Η αύξηση του ποσοστού των αμυντικών δαπανών για έρευνα και ανάπτυξη θα είχε ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας ενισχύοντας την ικανότητα της Ευρώπης για καινοτομία στον κλάδο της άμυνας.

5.10 in the committee's view, the commission could play an important role in spurring the sector to innovation and greening and ought to provide substantial financial support.
5.10 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην τόνωση της καινοτομίας και της οικολογικής συμμόρφωσης του κλάδου και ότι θα πρέπει να παράσχει σημαντική οικονομική βοήθεια.

by ensuring the development of digital innovation hubs across europe, access to latest technologies will be possible for any industry in europe with the aim of spurring a wave of bottom-up innovations across sectors.
Με τη διασφάλιση της ανάπτυξης κόμβων ψηφιακής καινοτομίας ανά την Ευρώπη θα μπορεί να έχει πρόσβαση στις πλέον προηγμένες τεχνολογίες, με στόχο την ενθάρρυνση σειράς καινοτομιών από τη βάση προς τα πάνω σε όλους τους τομείς.

financially educated citizens, able to seek out better, cheaper and more appropriate products and services can drive efficiencies in the financial industry and improve economic welfare by fostering increased competition, spurring innovation and demanding improvements in quality and diversity.
Οι πολίτες που είναι εκπαιδευμένοι σε χρηματοοικονομικά θέματα, και είναι επομένως ικανοί να αναζητούν καλύτερα, φτηνότερα και πιό κατάλληλες προϊόντα και υπηρεσίες, μπορούν να συμβάλουν στην αύξηση της αποδοτικότητας στο χρηματοπιστωτικό τομέα και να βελτιώσουν την οικονομική ευημερία ενθαρρύνοντας την αύξηση του ανταγωνισμού, ενισχύοντας την καινοτομία και απαιτώντας βελτιώσεις της ποιότητας και της ποικιλομορφίας.