Results for stabilization fund translation from English to Greek

stabilization fund
κεφάλαιο σταθεροποίησης

stabilization
σταθεροποίηση

exchange stabilization fund
κεφάλαιο συναλλαγματικής σταθεροποιήσεως

central american monetary stabilization fund
tαμείο nομισματικής Σταθεροποίησης kεντρικής aμερικής

he said nothing to us about an exchange-rate stabilization fund.
Θα μπορού­σαμε να πούμε πολλά στο σημείο αυτό.

it will also assist with the settingup of the stabilization fund for poland.
Συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης

the consortium has a "stabilization fund" to offset differences in degrees of risk.
Στο consorcio έχει συσταθεί "Κεάλαιο εξισορρόπησης" για την αντιστάθμιση ενδεχόμενων υπερβολικών ζημιών.

stabilization fund and the community's medium-term loan of usd 1 billion to hungary.
Εκλογή της «Μις Ουγγαρία». Η φιλαρέσκεια δεν έχει σύνορα.

un conference on common fund for commodity stabilization ends with agreement.
'Η Συνδιάσκεψη τών 'Ηνωμένων 'Εθνών γιά τή δημιουργία κοινού Ταμείου μέ σκοπό τή σταθεροποίηση τών προϊόντωνβάσεως τερματίζεται μέ συμφωνία.

to support this, the polish stabilization fund of usd 1 billion was set up by western governments to bolster foreign exchange reserves.
Ως αποτέλεσμα των συνδυασμένων αυτών προσπαθειών των πολωνικών αρχών και της διεθνούς κοινότητας, βελτιώθηκε ο εφοδιασμός σε τρόφιμα.

poland needs a stabilization fund estimated at one thousand million dollars, while hungary is requesting a bridging loan for the same amount.
Τα μέτρα αυτά λαμβάνουν εκάστοτε διαφορετικό χαρακτήρα, θα αναφερθώ σχε­τικά σε λίγο.

ance funds, private pension funds and capital participation funds as counter­cyclical stabilization funds.
της ανεργίας, των ιδιωτικών συνταξιοδοτικών ταμείων και των ταμείων συμμετοχής στο εταιρικό κεφάλαιο ως αντικυκλικών μέτρων σταθεροποίησης.

i remind myself that we face the difficulty of finding the us$ 600 million still needed for the us$ 1 billion stabilization fund for poland.
Ενθυμούμαι ότι βρισκόμαστε στη δυσ­χερή θέση να ρωτήσουμε που θα βρεθούν τα ελλίποντα 600 εκατ. $ για τα κεφάλαια σταθεροποίησης 1 δισεκ. $ για την Πολωνία.

such operations include the issue of currency, maintenance and management of international reserves and the operation of exchange stabilization funds.
Οι πράξεις αυτές περιλαμβάνουν την έκδοση χρήματος, την τήρηση και τη διαχείριση συναλλαγματικών αποθεμάτων και τη λειτουργία ταμείων συναλλαγματικής σταθεροποίησης.

it is important to stress how different things are when the eec, as in this case, presents itself as united in the discussion of controversial subjects, such as the debts of the joint raw materials stabilization fund.
Έχει σημασία να υπογραμμίσουμε πως τα πράγματα εξε­λίσσονται διαφορετικά όταν η ΕΟΚ, όπως στη συγκεκρι­μένη περίπτωση, εμφανίζεται με ενιαίες απόψεις στη συζήτηση επί αμφιλεγόμενων υποθέσεων, όπως είναι το χρέος του Κοινού Ταμείου για τη Σταθεροποίηση των Πρώτων Υλών.

stabilization funds could therefore take the form of assisting households or the unemployed directly or of providing regional assistance towards business activity during short-run difficulties.
Οι ενισχύσεις παρέχονται κυρίως στον μεταποιητικό τομέα και φαίνεται ότι ήταν υψηλότερες (ως ποσοστό του ακαθάριστου προϊόντος) στην Ελλάδα, Πορτογα­λία, Ιρλανδία και Ιταλία.

bofill abeilhe exchange-rate stabilization fund on the basis of a system of currency parities based on purchasing power, and a joint and open funding plan for the sale of its products, in accordance with competition policy and the gatt agreements.
christophersen των προϋποθέσεων που προβλέπονται από το Αρθρο 41 της Συνθήκης.

we, as the european community, have undertaken specific programmes in the macroeconomic field for a number of countries in central and eastern europe : for poland a stabilization fund; for hungary and czechoslovakia operations in support of the balance of payments.
andriessen, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (nl) Μέχρι πριν από πολύ λίγο καιρό, οι φορείς που είχαν την εκμετάλλευση των πυρηνικών σταθμών ηλεκτρι­κής ενέργειας στην Ανατολική Ευρώπη δεν αντιμετώ­πιζαν προβλήματα με την διαχείριση των μεταχειρι­σμένων σχάσιμων υλικών.

we might add social security, stabilization funds, a favourable taxation system, protection of coastal fishing, avoidance of social dumping, aquaculture, maintenance of the twelve-mile exclusion zone, and so on, and the maintenance of community preference, of course, for us europeans, who are net importers.
Μπορούμε να προσθέσουμε την κοινωνική προστασία, τους πόρους σταθεροποίησης, την ευνοϊκή φορολόγηση, την προστασία της παράκτιας αλιείας, την αποτροπή του κοινωνικού ντάμπιγκ, την διατήρηση της αποκλειστικής ζώνης των δώδεκα μιλίων, την υδατοκαλλιέργιες κλπ και την διατήρηση της κοινοτικής προτίμησης, προφανώς για εμάς τους Ευρωπαίους, που είμαστε σαφώς εισαγωγείς.