From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bams with only one dedicated output stacker may however classify and sort euro banknotes if the following requirements are fulfilled:
Πάντως, τα bams που διαθέτουν μόνο μία ειδική θέση στοίβαξης μπορούν να ταξινομήσουν και να διαχωρίσουν τα τραπεζογραμμάτια ευρώ, εφόσον συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
in this pass , any category b1 euro banknotes must be sorted into one stationary output stacker , whereas both category a and b2 euro banknotes must be sorted into a separate stationary output stacker that does not have any physical contact with any category b1 euro banknote .
Κατά το πέρασμα αυτό , κάθε τραπεζογραμμάτιο ευρώ της κατηγορίας b1 πρέπει να διαχωρίζεται τοποθετούμενο σε ειδική θέση στοίßαξης , ενώ τα τραπεζογραμμάτια ευρώ των κατηγοριών a και b2 πρέπει να τοποθετούνται σε χωριστή ειδική θέση στοίßαξης που να μην έχει κανένα σημείο επαφής με τραπεζογραμμάτια ευρώ της κατηγορίας b1∙ αν εντοπιστεί τραπεζογραμμάτιο ευρώ της κατηγορίας Α στη δεύτερη ειδική θέση στοίßαξης , ο χειριστής πρέπει να επαναλάßει το πέρασμα του τραπεζογραμματίου από τη δεύτερη ειδική θέση στοίßαξης .
bpms with only two dedicated output stackers may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled:( a) the authenticity and fitness checks are conducted in the same pass.
Πάντως, τα bpms που διαθέτουν μόνο δύο ειδικές θέσεις στοίßαξης μπορούν να ταξινομήσουν και να διαχωρίσουν τα τραπεζογραμμάτια ευρώ, εφόσον συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: α) οι έλεγχοι γνησιότητας και καταλληλότητας διενεργούνται κατά το ίδιο πέρασμα.
