Results for stand to the different modis versions translation from English to Greek

equivalence of the different language versions
ισοδυναμία των εκδοχών στις διάφορες γλώσσες

the different language versions will be published at:
Οι μεταφράσεις στις διάφορες γλώσσες θα δημοσιευθούν στην ιστοσελίδα:

to correct anomalies between the different language versions of the text;
Να δοθούν λύσεις στα προβλήματα μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων του κειμένου.

mr cassidy pointed to several discrepancies between the different versions of the document.
cassidy ο οποίος επισημαίνει ορισμένες διαφορές μεταξύ των διαφόρων εκδόσεων του εγγράφου και ο κ.

the different versions should be streamlined using the concept of supervision.
Οι διάφορες γλωσσικές αποδόσεις θα πρέπει να ευθυγραμμισθούν μεταξύ τους, κατά τρόπο ώστε να επικρατήσει η χρήση του όρου “εποπτεία” (“supervision” στα αγγλικά).

it was of course not the different translated versions which were voted on.
Αλλωστε, το αντικείμενο της ψηφοφορίας δεν ήταν οι διάφορες γλωσσικές εκδοχές.

that is what we stand to lose.
Περί αυτού πρόκειται.

the different versions should be streamlined using the concept of “supervision”.
Οι διάφορες γλωσσικές αποδόσεις θα πρέπει να ευθυγραμμισθούν, ούτως ώστε να επικρατήσει η χρήση του όρου “εποπτεία” (“supervision” στα αγγλικά).

you stand to gain on this ground too.
Υπάρχει πιθανότητα να κερδίσετε και σε αυτόν τον τομέα.

some 40 people stand to benefit from assistance.
Περίπου 40 άτομα θα είναι οι αποδέκτες της βοήθειας αυτής.

without this, all member states stand to lose.
Αν δεν γίνει αυτό, όλα τα κράτη μέλη θα χάσουν.

we therefore wish a firm political stand to be taken.
Γι' αυτό θέλουμε να εκδηλωθεί μια ενεργός πολιτική βούληση.

all stand to gain from early conclusion of these talks.
Όλοι έχουν να κερδίσουν από την ταχύτερη ολοκλήρωση αυτών των συνομιλιών.

if foam forms, let vial stand to allow foam to dissipate.
Εάν σχηματιστεί αφρός, αφήστε το φιαλίδιο να ηρεμήσει για να επιτρέψετε στον αφρό να διαλυθεί.

governments stand to benefit from reducing costs of service delivery.
Οι κρατικές υπηρεσίες επωφελούνται από τη μείωση του κόστους παροχής των υπηρεσιών τους.

both leaders have different modi operandi.
Αμφότεροι οι ηγέτες έχουν διαφορετική modi operandi.

the union stands to benefit from the environmental
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

as an advanced emerging economy, it takes a very different stand to the eu in relation to reform of the world bank and the imf.
Ως εξελιγμένη αναδυόμενη οικονομία, υιοθετεί πολύ διαφορετική στάση έναντι της ΕΕ σε σχέση με τη μεταρρύθμιση της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ.

stands to
επεταξεν

consequently the concerted partnership between large organisations and smes stands to the benefit of the both.
Επομένως, η συντονισμένη εταιρική σχέση μεταξύ των μεγάλων οργανισμών και των ΜΜΕ αποβαίνει προς όφελος αμφοτέρων.