Results for standard terms translation from English to Greek

standard terms
γενικές ρήτρες

commitments use the following standard terms:
Για τον χαρακτηρισμό των υποχρεώσεων χρησιμοποιούνται οι παρακάτω τυποποιημένοι όροι:

standard terms used for contracts between companies
Τυποποιημένοι όροι οι οποίοι χρησιμοποιούνται σε συμβάσεις μεταξύ εταιρειών

guidance on standard terms in the chapter on standardisation;
Η παροχή καθοδήγησης όσον αφορά τους τυποποιημένους όρους στο κεφάλαιο περί τυποποίησης.

b) offering guidelines on the use of standard terms and conditions
β) Ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη χρήση τυποποιημένων όρων και προϋποθέσεων

standard terms may also increase legal certainty for the contract parties.
Μπορούν επίσης να αυξήσουν την ασφάλεια δικαίου για τα συμβαλλόμενα μέρη.

non-binding and open standard terms used for contracts with end-users
Μη δεσμευτικοί και ανοικτοί τυποποιημένοι όροι που χρησιμοποιούνται σε συμβάσεις με τελικούς χρήστες

another workshop on standard terms and conditions was organised in january 20046.
Ένα άλλο εργαστήριο σχετικά με τους τυποποιημένους συμβατικούς όρους διοργανώθηκε τον Ιανουάριο του 20046.

any company active within the sector is free to use the standard terms as it sees fit.
Κάθε εταιρεία που δραστηριοποιείται στον κλάδο μπορεί να χρησιμοποιήσει τους τυποποιημένους όρους κατά την κρίση της.

the common feature of all these methods is that the standard terms are drawn up without the
Η διαδικασία είναι προφανώς πολύ

standard terms can give rise to restrictive effects on competition by limiting product choice and innovation.
Οι τυποποιημένοι όροι μπορούν να έχουν αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό περιορίζοντας την επιλογή προϊόντων και την καινοτομία.

in such cases, refusing access to the standard terms could risk causing anti-competitive foreclosure.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, η άρνηση παροχής πρόσβασης στους τυποποιημένους όρους ενδέχεται να προκαλέσει αντιανταγωνιστικό αποκλεισμό.

for instance, there are standard terms prepared by the international swaps derivatives association using english law.
Υπάρχουν π.χ. τυποποιημένοι όροι καθορισμένοι από τη διεθνή ένωση «international swaps derivatives association» βάσει του αγγλικού δικαίου.

in particular, there is a serious risk that standard terms relating to price would restrict price competition.
Ειδικότερα, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος οι τυποποιημένοι όροι που σχετίζονται με την τιμή να περιορίζουν τον ανταγωνισμό των τιμών.

if other than standard terms of reference are agreed upon, any member may raise any point relating thereto in the dsb.
Σε περίπτωση που συμφωνηθούν αρμοδιότητες διαφορετικές από τις συνήθεις, τα μέλη έχουν το δικαίωμα να φέρουν οποιοδήποτε σχετικό θέμα ενώπιον του ΟΕΔ.

as a result, the trader’s standard terms and conditions may have to be amended to the requirements of different countries.
Κατά συνέπεια, οι τυποποιημένοι όροι και προϋποθέσεις που εφαρμόζει ένας έμπορος ενδέχεται να πρέπει να προσαρμοσθούν στις νομικές απαιτήσεις της εκάστοτε χώρας.

about 80% of the contracts concluded with end-users in the relevant market are based on these standard terms.
Περίπου το 80% των συμβάσεων που συνάπτονται με τελικούς χρήστες στη σχετική αγορά βασίζονται σε αυτούς τους τυποποιημένους όρους.

agreements that use standard terms as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual or potential competitors also restrict competition by object.
Οι συμφωνίες που χρησιμοποιούν τυποποιημένους όρους στο πλαίσιο ευρύτερης περιοριστικής συμφωνίας που κατατείνει στον αποκλεισμό υφιστάμενων ή δυνητικών ανταγωνιστών έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού.

a new regime would ease cross-border transactions guaranteeing standard terms and conditions, benefitting small businesses venturing into new markets.
Ένα νέο καθεστώς θα διευκολύνει τις διασυνοριακές συναλλαγές που εγγυώνται τυποποιημένους όρους και προϋποθέσεις, επ’ ωφελεία των επιχειρήσεων μικρής κλίμακας που δραστηριοποιούνται σε νέες αγορές.

contain comprehensive standard terms and conditions, which build on the acquis, guarantee freedom of contract and apply the small business act fully;
απαρτίζονται από τυποποιημένους όρους που βασίζονται στο κεκτημένο, εγγυώνται την ελευθερία των συμβάσεων και εξασφαλίζουν την πλήρη εφαρμογή της πρωτοβουλίας small business act