Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
given what has already been achieved in the dialogue with citizens, work does not start from scratch.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που έχει ήδη πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του διαλόγου με τους πολίτες, η εργασία δεν ξεκινά από το μηδέν.
it is not necessary to start from scratch because measures have already been adopted to prevent an avian influenza epidemic, for example.
Η αρχή έχει ήδη γίνει δεδομένου ότι ελήφθησαν μέτρα για την πρόληψη της εκδήλωσης της γρίπης των πτηνών, για παράδειγμα.