Results for statement of facts translation from English to Greek

statement of facts
δήλωση των πραγματικών περιστατικών

interpretation of facts
ερμηνεία περιστατικών

this is a statement of fact.
Πρόκειται για δήλωση γεγονότων.

assessment of facts and circumstances
Αξιολόγηση των γεγονότων και περιστάσεων

> knowledge of facts, principles, pro-
Τα αθησιακά αpiοτελέσα-τα piου αντιστοιχούν στο εpiίpiεδο 2 είναι τα εξή:

invalidity procedure — assessment of facts)
Επί του πρώτου λόγου αναιρέσεως

does the commission accept this as a statement of fact?
Η Επιτροπή αποδέχεται αυτήν την κατάσταση ως τετελεσμένο γεγονός.

this is a statement of fact, not a matter for outrage.
Το γεγονός αυτό είναι μια διαπίστωση και δεν πρέπει να προκαλεί σκάνδαλο.

such is the alarming statement of fact made in a commission report.
30 εγχειρίδια με θέμα «ecodesign»: cat.: sx-06-97-690-en-c, 27 σ.. ecu 7.

that is why i would like to make a statement of fact that is not demagogical.
Γι' αυτό και θα ήθελα να κάνω μια αντικειμενική διαπίστωση που δεν είναι δημαγωγική.

there can be no question about this, it is an objective statement of fact.
Δεν χρειάζεται να συζητήσουμε περαιτέρω για το θέμα αυτό επειδή πρόκειται για μία αντικειμενική διαπίστωση.

error of fact
πραγματικό σφάλμα

objective factor of fact
αντικειμενικό πραγματικό στοιχείο

i think that as a statement of fact that is wrong, and that as a statement of intention it is debatable.
Αυτή η εξέλιξη, όμως, δεν ευνόησε την απασχόληση, γεγονός που δεν εμποδίζει την Επιτροπή να συνεχίζει την ίδια πορεία.

proof of fact/evidence
Απόδειξη των στοιχείων του πραγματικού/διεξαγωγή αποδείξεων

firstly, let me make a statement of fact: the fruits of growth are not distributed equitably within the union.
Καταρχάς μία διαπίστωση: οι καρποί της ανάπτυξης δεν κατανέμονται ισομερώς στους κόλπους της Ένωσης.

‘observation’ means a statement of fact made during a safety management audit and substantiated by objective evidence.
Ως "παρατήρηση" νοείται η έκθεση που εκπονείται κατά τη διάρκεια του ελέγχου διαχείρισης της ασφάλειας και τεκμηριώνεται με αντικειμενικά αποδεικτικά στοιχεία.

as a dramatic statement that is in line with the best editions of irish literature; as a statement of fact, it is entirely untrue.
Ως δραματική δήλωση είναι ισάξια των καλυτέρων παραδόσεων της ιρλανδικής λογοτεχνίας αλλά ως δήλωση γεγονότος είναι εξ ολοκλήρου αναληθής.

bombard (s). — (fr) mr president, i should like to make a statement of fact and comment on the order of business.
bombard (s). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μία παρατήρηση σχετικά με τα γεγονότα και την ίδια την ημερήσια διάταξη.

firm political will and effective community action are needed to avert the frightening social dangers inherent in these statements of fact.
Ο διπλασιασμός των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων που αποφασίσθηκε ήδη είναι μια από τις σωστές αποφά­σεις που βασίζονται σ' αυτήν την ιδέα.