Results for straitjacketed translation from English to Greek

straitjacketed by a monetary policy which does not give it the option of reviving demand through expenditure, economic growth in the eu is noticeably lagging behind that of the united states.
Η οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ, εγκλωβισμένη σε μια μονεταριστική πολιτική που δεν προσφέρει τα μέσα που θα επέτρεπαν την αναθέρμανση της ζήτησης μέσω των δαπανών, παρουσιάζει τον τελευταίο καιρό σημαντική καθυστέρηση σε σύγκριση με τις ΗΠΑ.

what is left of the human rights of those who sympathise with the vlaamsblok, one of the most important parties in the flemish region, if tomorrow the belgian parliament adopts the implausible, indecent and ignominious bill tabled by its main political rivals, the volksunie, which seeks quite simply to abolish the party? what is left of the right to engage in a critical study of history when authors and publishers are persecuted, as the young historian jean plantin was just yesterday before the court of appeal, in my home town of lyon- he was the subject of an absurd, arrogant and offensive closing speech by the public prosecutor jean-olivier viout, the smug expression of straitjacketed thinking and intellectual conformism?
Τι θα μείνει από τα δικαιώματα των ανθρώπων εκείνων που πρόσκεινται στο κόμμα vlaamsblok, ένα από τα πιο σημαντικά κόμματα της Φλαμανδίας, αν το βελγικό κοινοβούλιο εγκρίνει αύριο την απίστευτη, την ανέντιμη, την αισχρή πρόταση νόμου που προέρχεται από τον κυριότερο πολιτικό ανταγωνιστή του κόμματος αυτού, από το κόμμα volksunie, με την οποία επιχειρείται χωρίς καμία αναστολή η διάλυση του αντίπαλου κόμματος; Τι μένει από το δικαίωμα στην κριτική μελέτη της ιστορίας μας, όταν συγγραφείς και εκδότες διώκονται, όπως διώχθηκε μόλις εχθές, ενώπιον του εφετείου της πόλης μου, της Λυόν, ο νέος ιστορικός jean plantin, ο οποίος υπήρξε αντικείμενο παράλογων, αλαζονικών και προσβλητικών κατηγοριών εκ μέρους του αντιεισαγγελέα jean-olivier viout, ενός αυτάρεσκου εκφραστή της μοναδικής σκέψης και του πνευματικού κομφορμισμού;