Results for substantial increase translation from English to Greek

substantial increase again in 1995
Ουσιαστική αύξηση και πάλι το 1995

this was the only substantial increase.
Αυτή είναι και η μόνη αξιόλογη αύξηση.

there was a substantial increase in the confiscation of assets.
Σημειώθηκε σημαντική αύξηση στις δημεύσεις περιουσιακών στοιχείων.

without such measures another substantial increase is expected for 1992.
Χωρίς τα μέτρα αυτά αναμένεται νέα σημαντική άνοδος το 1992.

this represents, from the beginning of next year, a very substantial increase.
Η λήψη των προληπτικών αυτών μέτρων θα έχει αμφίβολα αποτελέσματα, εάν στερούνται των κατάλληλων οργάνων ελέγχου.

in some cases substantial increase in renewables has, however, been achieved.
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις έχει επιτευχθεί ουσιαστική αύξηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

a substantial increase in the authorised minimum landing sizes from 10 to 30kg.
την ουσιαστική αύξηση των ελαχίστων ποσοτήτων εκφόρτωσης από 10 σε 30 κιλά·

in some cases a substantial increase in renewables has, however, been achieved.
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις έχει επιτευχθεί ουσιαστική αύξηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

the eesc recommends a substantial increase in the resources earmarked for basic research.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την αισθητή αύξηση των πόρων για τη βασική έρευνα.

i believe that we should fight for a substantial increase in this programme budget.
Είμαι της γνώμης ότι θα πρέπει να αγωνιστούμε για δραστικές αυξήσεις στο πρόγραμμα αυτό!

the extent to which auctioning would lead to a substantial increase in production cost;
του βαθμού στο οποίο ο πλειστηριασμός ενδέχεται να οδηγεί σε σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγής·

this requires a substantial increase in our staff, a measure which this house supports.
Αυτό απαιτεί μια ουσιαστική αύξηση του προσωπικού μας, μέτρο το οποίο υποστηρίζουμε από αυτό το Σώμα.

□ a substantial increase in the european union's financial assistance to its partners.
d στην υλοποίηση της απαραίτητης οικονομικής συνεργασίας και συντονισμένης δράσης στους σχετι­κούς τομείς,

substantial increases in shares of renewables;
σημαντική αύξηση του ποσοστού ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές·

these figures represent a substantial increase in the funds available under lomé iv (2).
Τα μεγέθη αυτά αντιπροσω­πεύουν σημαντική αύξηση σε σχέση με τους πόρους που είχαν διατεθεί στο πλαίσιο της τέταρτης Σύμβασης της Λομέ (').

co-administration may lead to a substantial increase in possia exposure (see section 4.5).
Η συγχορήγηση μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική αύξηση της έκθεσης στο possia (βλέπε παράγραφο 4.5).

substantial increases in prices of energies have recently occurred.
Πρόσφατα σημειώθηκαν σημαντικές αυξήσεις στις τιμές της ενέργειας.

substantial increases in costs are only anticipated in a few cases.
οι σημαντικές αυξήσεις των δαπανών σημειώνονται μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις·

different institutions are aiming to gain substantial increases in the number of posts.
Διάφoρα θεσμικά όργαvα πρoσβλέπoυv σε σημαvτικές αυξήσεις τωv θέσεωv απασχόλησης.

recent projections pointed for most eu countries to substantial increases in pension outlays.
Πρόσφατες προβλέψεις υποδεικνύουν για τις περισσότερες χώρες της ΕΕ τη σημαντική αύξηση των συνταξιοδοτικών δαπανών.