From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the substantiality of a restriction on competition is to be examined in relation to the market on which it exerts its effects or is expected to do so283.
Βλέπε ΔΕΚ- αποφάσεις brasserie de haecht Ι, de norre, Δηλιμίτης, ως άνω- ΠρωτοδικεΙο-langnese-iglo, scholler, ως άνω.
the territory concerned fulfils the criterion of substantiality provided for in article 86 in view of the relative economic importance of the dutch market in relation to the community.
Το συγκεκριμένο έδαφος ανταποκρίνεται στο κριτήριο της ουσιαστικότητας του άρθρου 86, δεδομένης της περιορισμένης σχετικής οικονομικής σημασίας της ολλανδικής αγοράς έναντι της κοινοτικής.
identified" means that the know-how must be described in a sufficiently comprehensive manner so as to make it possible to verify that it fulfils the criteria of secrecy and substantiality;
Προσδιορίσιμες" σημαίνει ότι η τεχνογνωσία πρέπει να περιγράφεται κατά τρόπο αρκετά διεξοδικό ώστε να είναι δυνατό να διαπιστωθεί κατά πόσον πληροί τα κριτήρια του απόρρητου και του ουσιώδους·
pursuant to article 4, clauses prohibiting the licensee from contesting the secrecy or the substantiality of the licensed know-how or from challenging the validity of the licensed patents are regarded as 'grey clauses' requiring notification under the opposition procedure.
Σύμφωνα με το άρθρο 4, οι ρήτρες που απαγορεύουν στο δικαιοδόχο να αμφισβητήσει τον εμπιστευτικό ή ουσιώδη χαρακτήρα της παραχωρούμενης τεχνογνωσίας ή την ισχύ των παραχωρούμενων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θεωρούνται "γκρίζες" ρήτρες, που υπόκεινται σε υποχρέωση κοινοποίησης κατ' εφαρμογή της διαδικασίας για την υποβολή αντιρρήσεων.
