Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
representative of the supreme leader to the irgc
Εκπρόσωπος του Ανώτατου Ηγέτη του irgc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
president of the setad ejraie foundation, an investment fund linked to ali khameneï, the supreme leader.
Πρόεδρος του Ιδρύματος setad ejraie, επενδυτικού οργανισμού συνδεδεμένού με τον ali khameneï, τον ανώτατο πνευματικό ηγέτη.
he was appointed as a deputy to taliban supreme leader mohammed omar and participated in taliban shura meetings as at early 2009.
Στις αρχές του 2009 διορίστηκε αναπληρωτής του ανώτατου ηγέτη των Ταλιμπάν mohammed omar και συμμετείχε σε συνεδριάσεις του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura).
part of the supreme leader's inner circle, responsible for planning the suppression of protests which has been implemented since 2009.
Μέλος του στενού κύκλου του Ανώτατου Ηγέτη, υπεύθυνος για το σχεδιασμό της καταστολής των διαμαρτυριών η οποία ασκείται από το 2009.
it is with regret that we learned of the supreme court's confirmation, for example, of the gaol sentence facing opposition leader chihana.
Με λύπη πληροφορηθήκαμε την απόφαση του ανωτάτου δικαστηρίου να επιμείνει στη φυλάκιση του ηγέτη της αντιπολίτευσης chinana.
mohammed omar holds the title of “commander of the faithful of the islamic emirate of afghanistan” and is the supreme leader of the taliban movement in the taliban hierarchy.
Ο mohammed omar έχει τον τίτλο του “Αρχηγού των Πιστών του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν” και είναι ο ανώτατος ηγέτης του κινήματος των Ταλιμπάν στην ιεραρχία τους.
the iranian supreme leader, in an official announcement at the end of february, asked the visiting iraqi president to implement the mutual agreement to close down camp ashraf and expel all its residents from iraq.
Ο ιρανός ανώτατος ηγέτης, σε επίσημη ανακοίνωση στην οποία προέβη στα τέλη Φεβρουαρίου, ζήτησε από τον ιρακινό πρόεδρο που είχε επισκεφθεί το Ιράν να υλοποιήσει την αμοιβαία συμφωνία για το κλείσιμο του στρατοπέδου Ασράφ και την εκδίωξη όλων των κατοίκων του από το Ιράκ.
the solution has been voiced very well by the leader of the resistance in exile, massoud rajavi: the supreme leader needs to be deposed, and a temporary assembly of experts needs to call free elections under international supervision.
Τη λύση εξέφρασε πολύ καλά ο ηγέτης της αντίστασης στην εξορία, massoud rajavi: ο ανώτατος ηγέτης πρέπει να καθαιρεθεί, και μια προσωρινή συνέλευση εμπειρογνωμόνων πρέπει να προκηρύξει ελεύθερες εκλογές υπό διεθνή εποπτεία.
in writing. - (fr) strasbourg is not qom and the european parliament is not the 'supreme leader' who has been sent down to dispense propriety and righteousness across the union.
γραπτώς. - (fr) Το Στρασβούργο δεν είναι qom, και το Κοινοβούλιο δεν είναι κανένας "ανώτατος ηγέτης" που έχει σταλεί για να επιβάλει καλή συμπεριφορά και δικαιοσύνη σε ολόκληρη την Ένωση.
these officers include the irgc's commander in chief, who is the chairman of the board of trustees, the supreme leader's representative to the irgc, the basij commander, the irgc ground forces commander, the irgc air force commander, the irgc navy commander, the head of the irgc information security organization, a senior irgc officer from the armed forces general staff, and a senior irgc officer from modafl.
Μεταξύ των αξιωματικών περιλαμβάνεται ο Διοικητής του irgc που είναι και ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, ο εκπρόσωπος του Ανώτατου Ηγέτη στο irgc, ο Διοικητής της πολιτοφυλακής basi, ο Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του irgc, ο Διοικητής της αεροπορίας του irgc, ο Διοικητής του ναυτικού του irgc, ο προϊστάμενος του Οργανισμού πληροφοριών ασφαλείας του irgc, ένας ανώτερος αξιωματικός του Γενικού Επιτελείου ενόπλων δυνάμεων του irgc και ένας ανώτερος αξιωματικός του irgc από το modafl.