Results for survive the termination translation from English to Greek

to survive the winter.
Οι 550 τόνοι τροφίμων θα τους βοηθήσουν να περάσουν τον χειμώνα.

indemnification for the termination of a contract
αποζημίωση για την καταγγελία της συμβάσεως

this option assumes the termination of etap.
Η επιλογή αυτή προωθεί τη διακοπή του ΕΤΑΡ.

the obligations contained in this article xiii(2) shall survive the termination of this agreement.
Οι υποχρεώσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο xiii παράγραφος 2 εξακολουθούν να ισχύουν μετά τον τερματισμό της παρούσας συμφωνίας.

provided that the termination is based on objective criteria.
Ο κατασκευαστής θα μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση εάν ένας αντιπρόσωπος επιθυμεί να διανέμει και άλλες μάρκες, υυπό τον όρο ότι η καταγγελία βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια.

still unclear is whether it will survive the autumn election.
Ασαφές παραμένει, εάν θα βγει αλώβητος από τις εκλογές του φθινοπώρου.

the termination of the agreement and the conditions thereof, including:
τη λήξη της σύμβασης και τους συναφείς όρους, και, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα:

it is important that women and children should survive the winter.
Είναι σημαντικό να επιβιώσουν τον χειμώνα οι γυναίκες και τα παιδιά.

one in every hundred workers in the region did not survive the earthquake.
Έvας στoυς δέκα εργαζόμεvoυς στηv περιoχή έχασε τη ζωή τoυ κατά τo σεισμό.

50% of enterprises do not survive the first five years of their life.
Το 50% των επιχειρήσεων δεν επιβιώνουν τα πρώτα πέντε χρόνια της ζωής τους.

(iii) the termination of the proceeding against imports from south africa.
iii) τον τερματισμό της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγω­γές από τη Νότιο Αφρική.

lutte ouvriere claims that it "did not survive the second world war".
Η lutte ouvriere υποστήριζε ότι απέτυχε να αντιταχθεί στο 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο.

studies show that two thirds of tunisian industry would not survive the opening of frontiers.
Έτσι, σύμφωνα με μελέτες, τα δύο τρίτα της βιομηχανίας της Τυνησίας δεν θα επιβιώσουν στο άνοιγμα των συνόρων.

really the fear must be that the european union might not survive the lengthy conservation of such a heritage.
Στην πραγματικότητα, πρέπει να φοβόμαστε μήπως η Ευρωπαϊκή' Ενωση δεν επιβιώσει με τη διαρκή διατήρηση μίας τέτοιας κληρονομιάς.

in the european parliament, we believe that intergenerational solidarity has helped citizens survive the recent crisis.
Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πιστεύουμε ότι η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών έχει βοηθήσει ορισμένους πολίτες να επιβιώσουν στην πρόσφατη κρίση.

in addition, some former flag carriers may not survive the current economic crisis and have requested public support.
Επιπλέον, ορισμένοι πρώην εθνικοί αερομεταφορείς που είχαν πρόβλημα επιβίωσης με την τρέχουσα οικονομική κρίση ζήτησαν και αυτοί δημόσια στήριξη.

the eu cannot survive the economic and institutional crisis without taking bold steps towards becoming a democratic political community.
Η ΕΕ δεν μπορεί να επιβιώσει από την οικονομική και θεσμική κρίση χωρίς να λάβει τολμηρά μέτρα προκειμένου να καταστεί μια δημοκρατική πολιτική κοινότητα.

a second chance for entrepreneurs: only 50% of businesses survive the first five years after their creation.
Δεύτερη ευκαιρία για τους επιχειρηματίες: Μόνο το 50% των επιχειρήσεων επιβιώνουν μετά την πρώτη πενταετία από την ίδρυσή τους.

nevertheless, it cannot be denied that the eu steel industry was, after a fashion, able to survive the crisis period.
Ωστόσο θα πρέπει να διαπιστωθεί ότι τα έτη της κρίσης της σιδηροχαλυβουργίας της ΕΕ ξεπεράσθηκαν σχετικά ανώδυνα.

the bridge survived for centuries, but didn't survive the bitter muslim-croat fighting that broke out in 1993.
Η γέφυρα διασώθηκε για αιώνες, όμως δεν κατάφερε να διασωθεί από τις οδυνηρές συγκρούσεις Μουσουλμάνων-Κροατών που ξέσπασαν το 1993.