Results for t was towards translation from English to Greek

this le afle t was last approved in
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά τον

this le afle t was last approve d in
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά τον

t was adopted at the 36th ess red tape, more in­
Η σύνοδο ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών, δεν αφήνει αμφι­

that was towards the end of the seventeenth century when one black tulip bulb in the netherlands was traded for four horses and a carriage.
Οι μαζικές κερδοσκοπικές επιθέσεις δεν ανακόπτονται με πολιτικά ευχολόγια.

this was towards the construction and extension of the port, which plays a vital part in boosting the economic structure of north netherlands.
Το ποσό αυτό διατέθηκε για την κατασκευή και επέκταση του λιμανιού, ο ρόλος του οποίου είναι ζωτικός για την προώθηση της οικονομίας της Βόρειας Ολλανδίας.

t was accompanied by richard farrugia, advisor to the parliamentary secretary for human resources.
Φεβρουάριο. Τον συνόδευε ο richard farrugia, Σύμβουλος του Κοινοβουλευτικού Γραμματέως υπευθύνου για τους Ανθρωπίνους Πόρους.

the first positive message of the new government and from the president-in-office in particular was towards the european union.
Το πρώτο θετικό μήνυμα από τη νέα κυβέρνηση και από τον Προεδρεύοντα ειδικότερα απευθυνόταν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the tax authority, however, took the view that the undertaking could not rely on that rule since the obligation it created was towards the other member states only.
Αντιθέτως, η φορολογική αρχή εκτιμούσε ότι η επιχείρηση δεν μπορούσε να επικαλεστεί τον κανόνα αυτόν διότι ο εν λόγω κανόνας δημιουργούσε υποχρέωση μόνον έναντι των λοιπών κρατών μελών.

there was reason to hope that this era was past and that the new trend was towards greater tolerance, more open attitudes under which tibet could now assert its culture and values.
Ομολόγησε πως ευτυχής θα ήταν, αν αναλάμβαναν οι Κινέζοι τον έλεγχο των εξωτερικών υποθέσεων και της ασφάλειας της χώρας.

methoxasol-t was authorised through a national procedure in the netherlands in 1999 but a marketing authorisation was refused in germany in 2001.
Το 1999 το methoxasol- t έλαβε άδεια κυκλοφορίας στις Κάτω Χώρες µέσω διαδικασίας εθνικής αναγνώρισης, αλλά το 2001 η Γερµανία αρνήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φαρµακευτικό προϊόν.

l t was in 1992, even before signature of the maastricht treaty, that the directors of mints met in a working group for the first time.
cΟι διευθυντές των εθνικών νομισματοκοπείων συγκροτήθηκαν σε ομάδα εργασίας για πρώτη φορά το 1992, πριν ακόμα από την υπογραφή της συνθήκης του Μάαστριχτ.

the question is about fulfilling commitments: will romania be able to adopt the that all member states are obliged to fulfil? the union seems to be more lenient towards romania than it was towards those countries that joined in may.
Το ζήτημα αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων: θα μπορέσει, άραγε, η Ρουμανία να υιοθετήσει το κεκτημένο που υποχρεούνται να ενσωματώσουν όλα τα κράτη μέλη; Η Ένωση φαίνεται να είναι πιο επιεικής έναντι της Ρουμανίας σε σχέση με τις χώρες που εντάχθηκαν τον Μάιο.

the european foundation for the improvement of living and working conditions is an autonomous body of the european union, [t was established by a regulation of the fc council of ministers of 26th may 1975.
issn 0258-1967 Αριθμός 45 (1995) Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Βελτίωση των Συνθηκών Λιαβιώσεως και Εργασίας είναι αυτόνομος Κοινοτικός οργανισμός συσταθείς με απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών της ΕΟΚ, της 26ης Μαΐου 1975.

the committee would point out that in the united states, where local competition is known to be limited, the telephone giant at&t was allowed to buy out the cable tv operator tci.
Η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι στις ΗΠΑ, όπου είναι γνωστό ότι ο τοπικός ανταγωνισμός είναι περιορισμένος, χορηγήθηκε στην εταιρεία γίγαντα των τηλεφωνικών επικοινωνιών στις ΗΠΑ ΑΤ&Τ, να προβεί στην εξαγορά της επιχείρησης καλωδιακής τηλεόρασης ΤcΙ.

ten-t was established by the european union to help build missing links or remove transport bottlenecks by creating a single, multimodal network that efficiently integrates land, sea and air transport networks throughout europe.
Το πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση για να βοηθήσει στην κατασκευή των ελλειπόντων κρίκων και στην εξάλειψη των σημείων συμφόρησης στα δίκτυα μεταφορών, με τη δημιουργία ενός ενιαίου και πολυτροπικού δικτύου στο οποίο ενοποιούνται ικανοποιητικά τα δίκτυα χερσαίων, θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών σε όλη την Ευρώπη.

plasma pharmacokinetics following oral administration in healthy volunteers, the t½ was approximately 18 h, suggesting that once-daily dosing is appropriate.
Φαρμακοκινητική στο πλάσμα Μετά από του στόματος χορήγηση σε υγιείς εθελοντές, ο t1/2 ήταν περίπου 18 ώρες, υποδηλώνοντας ότι η μια φορά την ημέρα δοσολογία είναι η κατάλληλη.

adjusted recovery and terminal half-life (t½) was approximately 20% lower in young children (less than 6 years of age) than in adults, which may be due in part to the known higher plasma volume per kilogram body weight in younger patients.
Η προσαρμοσμένη ανάκτηση και ο τελικός χρόνος ημιζωής (t½) ήταν περίπου 20% χαμηλότερα σε νεαρά παιδιά (ηλικίας κάτω των 6 ετών) από ότι των ενηλίκων, γεγονός το οποίο ενδέχεται μερικώς να οφείλεται στον, ως γνωστόν, υψηλότερο όγκο πλάσματος ανά kg σωματικού βάρους σε νεότερους ασθενείς.