Results for taa translation from English to Greek

annex 1 list of taa members
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Πίνακας των μελών της taa

the taa had been notified to the commission,
Η ΤΑΑ κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή η οποία δεν ήρε την ασυλία επιβολής προστίμου που συνδέεται με την κοινοποίηση.

1) technical and administrative assistance (taa):
1) Τεχνική και Διοικητική Βοήθεια (ΤΔΒ):

the taa was notified to the commission in august 1992.
Η ΤΑΑ κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή τον Αύγουστο 1992.

the taa was notified to the commission on 28 august 1992.
Στις 28 Αυγούστου 1992 η taa κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή.

4.4.5 the american taa has been taken as an example.
4.4.5 Το αμερικανικό taa χρησιμοποιήθηκε ως παράδειγμα.

however, the taa price agreement covers both the maritime and inland sectors.
ενώ η συμφωνία για τις τιμές στο πλαίσιο της ΤΑΑ αφορά ταυτόχρονα και τα δύο σκέλη.

the taa members draw up tariffs for both the maritime and inland sectors and publish them jointly.
Τα μέλη της ΤΑΑ καταρτίζουν τιμοκαταλόγους τόσο για το θαλάσσιο όσο και για το χερσαίο σκέλος της μεταφοράς και δημοσιεύουν από κοινού αυτές τις δύο κατηγορίες τιμών.

a total of 15 shipping lines are members of the taa (see annex).
Στην εν λόγω συμφωνία συμμετέχουν 15 ναυτιλιακές εταιρείες τακτικών γραμμών (βλ. παράρτημα).

moreover, the criteria and the history of application of the taa are quite different from what is envisaged in the eu.
Επιπλέον, τα κριτήρια και η ιστορία της εφαρμογής του taa διαφέρουν αρκετά από τα αντίστοιχα που προβλέπονται στην ΕΕ.

the commission adopted a decision prohibiting the taa on 19 october 1994 on 10 march 1995 the court of first instance ordered the suspension of the taa decision.
Στη συμφωνία, όμως, που κοινοποίησαν στην Επιτροπή οι δεκαέξι θαλάσσιοι μεταφορείς, περιέχονται διατάξεις καθορισμού τιμών εφαρμόσιμες σε υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών που παρέχονται σε μεταφορείς στην επικράτεια της Ένωσης,

the taa members operate on the market for containerized liner shipping services between the western european ports, in the range from bayonne to the north cape,
Τα μέλη της ΤΑΑ ασκούν δραστηριότητες στην αγορά των μεταφορών με εμπορευματοκιβώτια στις τακτικές γραμμές μεταξύ των λιμανιών της Δυτικής Ακτής της Ευρώπης, που βρίσκονται μεταξύ bayonne και Βορείου Ακρωτηρίου,

a comparison between the taa and the egf, though, is not easy because of the difference in culture between the us and the eu and the different criteria involved.
Ωστόσο, η σύγκριση ανάμεσα στο taa και το ΕΤΠ δεν είναι εύκολη, λόγω των πολιτισμικών διαφορών μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ και λόγω των διαφορετικών κριτηρίων που εφαρμόζονται.

3.4 to a certain extent the us trade adjustment assistance (taa) programme of 1962 has served as an example.
3.4 Ως έναν βαθμό, το αμερικανικό πρόγραμμα «Στήριξη των εμπορικών προσαρμογών» (trade adjustment assistance, taa) του 1962 χρησιμεύει ως παράδειγμα.

but, again, in the commission's description of the functioning of the taa the link between changing trade patterns and governmental actions aimed at softening their effect on redundancies is rather vague.
Ωστόσο, και εδώ, στην λειτουργία του taa όπως την περιγράφει η Επιτροπή, η σχέση ανάμεσα στις μεταβαλλόμενες μορφές του εμπορίου και τις κρατικές δράσεις για την άμβλυνση των επιπτώσεών τους στις απολύσεις είναι μάλλον αόριστη.