Results for take its toll on translation from English to Greek

automobile smuggling in albania continues to take its toll on legitimate car sales.
Το λαθρεμπόριο αυτοκινήτων στην Αλβανία εξακολουθεί να αποτελεί βαρύ τίμημα για τις νόμιμες πωλήσεις αυτοκινήτων.

the protracted period of low growth has started to take its toll on the labour market.
Η παρατεταμένη περίοδος χαμηλής οικονομικής ανάπτυξης άρχισε να έχει επιπτώσεις στην αγορά εργασίας.

take it boy
Κλάσε μου τα αρχιδια

here, too, individualism has taken its toll.
Και εδώ πληρώνουμε το κόστος του ατομικισμού.

the protracted period of sluggish growth has started to take its toll on the performance of the labour market.
Η εμμονή της οικονομικής επιβράδυνσης άρχισε να έχει επιπτώσεις στα αποτελέσματα της αγοράς εργασίας.

party infighting takes a toll on romanian democracy
Οι εσωκομματικοί καυγάδες έχουν δυσμενείς συνέπειες για τη ρουμανική δημοκρατία

the downturn took a heavy toll on public finances.
Η οικονομική επιβράδυνση είχε βαρύ τίμημα για τα δημόσια οικονομικά.

the crisis has also taken its toll with a decrease in public spending on rd in 2011.
Η κρίση έπαιξε και αυτή τον ρόλο της, με τη μείωση των δημόσιων δαπανών στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας το 2011.

this is crucial since the recent weakening of the economy took its toll on state finances.
Τούτο είναι πολύ σημαντικό, δεδομένου ότι η πρόσφατη εξασθένηση της οικονομίας είχε αντίκτυπο στα δημόσια οικονομικά.

all of which are taking their toll on global activity.
παράγοντες που συμπαρασύρουν την παγκόσμια οικονομική δραστηριότητα.

crisis takes its toll on eu labour markets, reversing most of the employment growth achieved since 2000
Η κρίση πλήττει τις αγορές εργασίας της ΕΕ, ανατρέποντας σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη της απασχόλησης που έχει επιτευχθεί από το 2000

the financial crisis is however taking the toll on public finances.
Όμως, η οικονομική κρίση έχει δυσμενείς επιπτώσεις στα δημόσια οικονομικά.

tolls on roads or bridges
Διόδια σε δρόμους ή γέφυρες

the rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.
Ο διαρκώς αυξανόμενος αριθμός των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων θα πρέπει να μας κάνει να αλλάξουμε άποψη.

the slowdown in economic activity at the beginning of this year, however, has taken its toll on public finances in 2005.
Ωστόσο, η επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας στις αρχές του έτους αυτού έχει επηρεάσει τα δημόσια οικονομικά το 2005.

to some extent, this relatively positive performance seems to be due to some labour hoarding, which might take its toll this year.
Σε κάποιο βαθμό, η σχετικά θετική αυτή επίδοση φαίνεται να οφείλεται σε ορισμένα αποθέματα προσφοράς εργασίας, τα οποία ενδέχεται να έχουν αρνητικές επιπτώσεις κατά το τρέχον έτος.

the deterioration of market conditions since the end of 2000, aggravated by the events of 11 september 2001, has taken its toll on valuations.
Η επιδείνωση των συνθηκών της αγοράς από το τέλος του 2000, που οξύνθηκε από τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, προξένησε απώλειες στις αποτιμήσεις.

despite the progress in recent times, cancer still takes an enormous toll on european society.
Παρά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί τα τελευταία χρόνια, ο καρκίνος εξακολουθεί να αποτελεί δυσβάστακτο φορτίο για την ευρωπαϊκή κοινωνία.

despite this projected recovery, the protracted period of sluggish growth has taken its toll on the performance of the labour market and employment growth is expected to be sluggish.
Παρά αυτή την προβλεπόμενη ανάκαμψη, η μακρά περίοδος μέτριας ανάπτυξης είχε αρνητικό αντίκτυπο στις επιδόσεις της αγοράς εργασίας και η ανάπτυξη της απασχόλησης αναμένεται να είναι μέτρια.

cancer takes an enormous toll on individuals and european society and is the sickness which claims the highest number of victims.
Ο καρκίνος αποτελεί τεράστιο βάρος για κάθε άτομο και την ευρωπαϊκή κοινωνία, είναι δε η ασθένεια που στοιχίζει τις περισσότερες ζωές.