Results for take of translation from English to Greek

what view does the council take of such suspicions?
Ποια είναι η άποψη του Συμβουλίου όσον αφορά τις προαναφερθείσες υπόνοιες;

what view does the commission take of the uk position?
Τι σκέφτεται η Επιτροπή για την θέση της κυβέρνησης του hb;

the daily dose you take of oprymea increases each week.
Η ημερήσια δόση oprymea που λαμβάνετε αυξάνει κάθε εβδομάδα.

she is asking what view will the coun cil take of this vote.
Η έννοια αυτή προσδιορίστηκε το 1978/1979.

nt1economic take - of f nt1 economic transition economic cycle
rtφυσικοί πόροι (5211) οικονομική ανάπτυξη

what view do you take of the development of risk capital in this field?
Πώς βλέπετε εσείς την εξέλιξη των κεφαλαίων υψηλού κινδύνου όσον αφορά τον τομέα αυτόν;

be sure you understand exactly how many capsules you need to take of each strength.
Σιγουρευτείτε πως έχετε κατανοήσει πλήρως πόσα καψάκια από κάθε περιεκτικότητα χρειάζεται να λάβετε.

this limits the up-take of funds for some who need this shot in the arm.
μπορεί ποτέ να είναι πλήρης.

i quite agree, mr katiforis. this is the view we should take of the matter.
Απολύτως, κύριε Κατηφόρη, πιστεύω ότι πρέπει να βλέπουμε τα πράγματα με αυτόν ακριβώς τον τρόπο.

· be sure you understand exactly how many capsules you need to take of each strength.ask your
· Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε ακριβώς πόσα καψάκια από κάθε περιεκτικότητα χρειάζεται να

what view does the commission take of a permanent resettlement programme within the framework of eu cooperation?
Όπως γνωρίζετε, προέρχομαι από τη Σουηδία, η οποία είναι μια από τις χώρες εκείνες που είναι ιδιαίτερα προσηλωμένες σε αυτό το ζήτημα.

24 market up-take of such vehicles depends on infrastructure, vehicles and fuels being rolled out together.
Η διείσδυση στην αγορά των οχημάτων αυτών εξαρτάται από την παράλληλη εμπορική εξάπλωση των υποδομών, των οχημάτων και των καυσίμων.

i should also like to know what view the commission takes of this matter.
Θα ήθελα, επίσης, να πληροφορηθώ ποιά είναι η θέση της Επιτροπής εν σχέσει με την υπόθεση αυτή.

supporting the up-take of innovative solutions for improving specific points concerning the quality, efficiency and sustainability of health systems,
στη στήριξη της υιοθέτησης καινοτόμων λύσεων για τη βελτίωση των ειδικών στοιχείων που αφορούν την ποιότητα, αποτελεσματικότητα και βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας,

how do you explain that, and what critical view would you take of the greek government 's actions during the second community support framework?
Πώς το εξηγείτε αυτό και ποια είναι η κριτική σας για τις δράσεις της ελληνικής κυβέρνησης κατά τη διάρκεια του δεύτερου κοινοτικού πλαισίου στήριξης;

what view does the council take of a member state 's justice minister having actively pursued a prosecution which blatantly ignores the above convention and treaty?
Ποια είναι η γνώμη του Συμβουλίου όσον αφορά το γεγονός ότι ο υπουργός Δικαιοσύνης κράτους μέλους χειρίστηκε ενεργά μια δικαστική υπόθεση που αψηφά πλήρως την ανωτέρω σύμβαση και συνθήκη;

balancing charges shall be broadly cost-reflective, whilst providing appropriate incentives on network users to balance their input and off-take of gas.
Τα τέλη εξισορρόπησης αντιπροσωπεύουν ευρέως το κόστος, ενώ ταυτόχρονα παρέχουν τα κατάλληλα κίνητρα στους χρήστες του δικτύου να εξισορροπήσουν τις εισαγωγές και απολήψεις αερίου.

this concern stems from an obviously unbalanced view which the commission itself, in spite of everything, still takes of this subject.
Ο Υπουργός Εξωτερικών, ως Πρόεδρος του Συμβουλίου, είχε την ευκαιρία να σας εκθέ­σει τις κοινοτικές προτεραιότητες για το πρώτο φετινό εξάμηνο.

fostering sme growth and participation (+30%), industrial up-take of project results, number of spin-offs Ø sme growth in terms of turnover and employment;
fostering sme growth and participation (+30%), industrial up-take of project results, number of spin-offs Ø sme growth in terms of turnover and employment