Results for take on board translation from English to Greek

that is an appalling fact for us to take on board.
Αυτό είναι ένα τρομακτικό γεγονός που πρέπει να λάβουμε υπόψη μας.

it is a view that the commission should take on board.
Είναι μια άποψη που η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη.

again, it is a consideration that we will take on board.
Και πάλι, είναι κάτι που θα το εξετάσουμε.

so this global aspect is very important to take on board.
Γι' αυτό η παγκόσμια πτυχή είναι πολύ σημαντική και πρέπει να την λάβουμε υπόψη.

and we have got to take on board the views of the fishermen.
Το χάσμα αυτό υπάρχει και εμείς στις Βρυξέλλες δεν καταφέραμε να το γεφυρώσουμε.

i would ask the commissioner to take on board one other point.
Θα ήθελα να ζητήσω από τον Επίτροπο να λάβει υπόψη του άλλο ένα σημείο.

shipowners shall endeavour to take on board additional mauritanian seamen;
Οι πλοιοκτήτε; μεριμνούν να επιβιβάζουν ένα συμπληρωματικό αριθμό μαυριτανών ναυτικών.

i would ask you to take on board local indicators to help us do that.
Θα ήθελα να σας ζητήσω να λάβετε υπόψη σας τους τοπικούς δείκτες προκειμένου να βοηθούμε στο έργο μας.

but, they also make a point which we must take on board here in parliament.
Αλλά, επίσης θέτουν ένα θέμα που πρέπει να κατανοήσουμε, εδώ στο Κοινοβούλιο.

this is something which a sensitive and democratic europe has to take on board.
Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να γίνει αποδεκτό στην ευαίσθητη και δημοκρατική Ευρώπη.

for those reasons, the commission is unable to take on board these amendments.
Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή δεν μπορεί να εγκρίνει αυτές τις τροπολογίες.

we have tried to take on board the concerns expressed in the european parliament resolutions.
Προσπαθήσαμε να λάβουμε υπόψη τις ανησυχίες που διατυπώθηκαν στα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

perhaps she could take on board this suggestion and conceivably introduce her own amendment to it.
Ίσως θα μπορούσε να συ­μπεριλάβει την πρόταση αυτή και ενδεχομένως να παρουσιάσει μια δική της σχετική τροπολογία.

madam president, i have some brief comments which i hope the presidency will take on board.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω ορισμένες σύντομες παρατηρήσεις, τις οποίες ελπίζω ότι θα λάβει υπόψη η Προεδρία.

the agreement does not take on board the commission's proposed provisions on information to patients.
Η συμφωνία δεν περιλαμβάνει τις προτεινόμενες από την Επιτροπή διατάξεις σχετικά με την ενημέρωση των ασθενών.

how could european coordination of employment and social protection policies better take on board demographic change?
Με ποιο τρόπο μπορεί να ενσωματωθεί καλύτερα η διάσταση των δημογραφικών αλλαγών στον ευρωπαϊκό συντονισμό των πολιτικών απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας;

this proposal takes on board those issues mentioned above, on which there was a broad consensus.
Η παρούσα πρόταση συμπεριλαμβάνει πολλά από τα προαναφερθέντα θέματα, για τα οποία υπήρξε ευρεία συναίνεση.