Results for taken into consideration translation from English to Greek

that must be taken into consideration.
Αυτό θα πρέπει να το λάβουμε υπόψη.

combinations to be taken into consideration
Συνδυασμοί που πρέπει να εξετάζονται

is this being taken into consideration?
Λαμβάνεται υπόψη αυτή η πτυχή;

this factor must be taken into consideration.
Ο παράγοντας αυτός θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

other points to be taken into consideration
Άλλα σημεία υπόψη

those regions must be taken into consideration.
Ζητώ από την Προεδρεύουσα να εξετάσει το ζήτημα με ευρύτητα σκέψης.

the following should be taken into consideration:
Η εκτίμηση τους βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία:

various aspects need to be taken into consideration.
Διάφορα στοιχεία πρέπει να εξεταστούν ως προς αυτό.

the following examples can be taken into consideration:
Λαμβάνονται υπόψη τα εξής παραδείγματα:

cost-effectiveness should also be taken into consideration.
Εξάλλου, πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το στοιχείο της αποτελεσματικότητας ως προς το κόστος.

the economic consequences have also been taken into consideration.
Ελήφθησαν επίσης υπόψη οι οικονομικές συνέπειες.

what further aspects should be taken into consideration?
Ποιες περαιτέρω πτυχές πρέπει να ληφθούν υπόψη;

cost-effectiveness would also have be taken into consideration.
Εξάλλου, θα έπρεπε επίσης να είχε ληφθεί υπόψη το στοιχείο της αποτελεσματικότητας ως προς το κόστος.

certain essential factors have not been taken into consideration.
Ορισμένες ουσιώδεις πτυχές δεν ελήφθησαν υπόψη.

moreover, other aspects should be taken into consideration:
Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν υπόψη δύο ακόμη επιχειρήματα:

comments were received and taken into consideration where appropriate.
Υποβλήθηκαν παρατηρήσεις οι οποίες ελήφθησαν υπόψη, όπου αυτό θεωρήθηκε σκόπιμο.

should additional criteria for this assessment taken into consideration?
Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη συμπληρωματικά κριτήρια για τους σκοπούς της συγκεκριμένης αξιολόγησης;