Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that must be taken into consideration.
Αυτό θα πρέπει να το λάβουμε υπόψη.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
combinations to be taken into consideration
Συνδυασμοί που πρέπει να εξετάζονται
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is this being taken into consideration?
Λαμβάνεται υπόψη αυτή η πτυχή;
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this factor must be taken into consideration.
Ο παράγοντας αυτός θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
other points to be taken into consideration
Άλλα σημεία υπόψη
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those regions must be taken into consideration.
Ζητώ από την Προεδρεύουσα να εξετάσει το ζήτημα με ευρύτητα σκέψης.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the following should be taken into consideration:
Η εκτίμηση τους βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
various aspects need to be taken into consideration.
Διάφορα στοιχεία πρέπει να εξεταστούν ως προς αυτό.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the following examples can be taken into consideration:
Λαμβάνονται υπόψη τα εξής παραδείγματα:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cost-effectiveness should also be taken into consideration.
Εξάλλου, πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το στοιχείο της αποτελεσματικότητας ως προς το κόστος.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the economic consequences have also been taken into consideration.
Ελήφθησαν επίσης υπόψη οι οικονομικές συνέπειες.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
what further aspects should be taken into consideration?
Ποιες περαιτέρω πτυχές πρέπει να ληφθούν υπόψη;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cost-effectiveness would also have be taken into consideration.
Εξάλλου, θα έπρεπε επίσης να είχε ληφθεί υπόψη το στοιχείο της αποτελεσματικότητας ως προς το κόστος.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certain essential factors have not been taken into consideration.
Ορισμένες ουσιώδεις πτυχές δεν ελήφθησαν υπόψη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
moreover, other aspects should be taken into consideration:
Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν υπόψη δύο ακόμη επιχειρήματα:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comments were received and taken into consideration where appropriate.
Υποβλήθηκαν παρατηρήσεις οι οποίες ελήφθησαν υπόψη, όπου αυτό θεωρήθηκε σκόπιμο.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
should additional criteria for this assessment taken into consideration?
Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη συμπληρωματικά κριτήρια για τους σκοπούς της συγκεκριμένης αξιολόγησης;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :