Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety warnings should be clearly displayed on all home pages and portals providing access to chat rooms;
να προβλεφθούν σαφή μηνύματα ασφάλειας σε όλες τις σελίδες υποδοχής και θύρες πρόσβασης στις αίθουσες επιγραμμικής συζήτησης (chat rooms),
the lisbon treaty gives new tools to better project european interests worldwide, which the eu must tap to the full.
Η συνθήκη της Λισαβόνας παρέχει νέα μέσα για την αποτελεσματικότερη προώθηση των ευρωπαϊκών συμφερόντων σε ολόκληρο τον κόσμο και η ΕΕ θα πρέπει να εκμεταλλευτεί πλήρως τα μέσα αυτά.
the hypothetical level of available financial means is the only liquidity resource that the participating dgs needs to tap to reduce its liquidity shortfall.
Το υποθετικό επίπεδο των διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων είναι η μόνη πηγή ρευστότητας που έχει το συμμετέχον ΣΕΚ για να μειώσει την έλλειψη ρευστότητας του.
but there is also the danger of a casus belli in waiting, the day when france too is touched by drought and turns off the tap to spain.
Όμως, πρωτίστως, θέτει τον κίνδυνο μιας κυοφορούμενης αιτίας πολέμου, την ημέρα που η Γαλλία, αντιμετωπίζοντας με τη σειρά της την ξηρασία, θα" έκλεινε τη βρύση ».