From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in theory, it permitsall variations of work organisation from taylorism to independent responsible teamwork.
Μπορεϊ δμως νά προβλεφθεί, δτι θά υπάρξουν λιγότερες ευκαιρίες γιά εργασία γιά υπαλλήλους μέ λιγότερα προσόντα στον τομέα τών υπηρεσιών.
it was thus necessity rather than chance that gave rise to taylorism and fordism in the usa. they became widespread in this region and eventually the dominant produc tion paradigm of the industrial world.
Σε αυτά τα αρχέτυπα θα μπορούσαμε να προσθέτουμε τον προπαρασκευαστή επαγγελματικό κλάδο παρεμφερή με αυτόν του οδηγού που εργάζεται όμως σε εγκαταστάσεις όπου δεν υπάρχει μόνιτορ.
the aim is to help european industry to move away from linear production systems based largely on taylorism and define new production systems that are swifter, more flexible, more efficient and more competitive internationally;
Σκοπός εδώ είναι να βοηθηθεί η ευρωπαϊκή βιομηχανία προκειμένου να εξέλθει από τα γραμμικά παραγωγικά σχήματα που βασίζονται ευρέως στις θεωρίες του taylor προκειμένου να προσδιοριστούν νέα παραγωγικά συστήματα που θα είναι πιο ευκίνητα, αποτελεσματικά, γρήγορα και ανταγωνιστικά σε παγκόσμιο επίπεδο
production concepts, taylorism is not com pletely obsolete, it is still the rule in fragmented and inflexible unskilled work, and it is what awaits those young people who do not succeed in penetrating the core work force.
Τέλος ή κρίση της κοινωνίας της εργασίας;
when new technologies are introduced, employees are able to per form tasks forming part of integrated jobs only if they have an appropriately wide range of high-level skills. otherwise new technologies are similarly incapable of precluding taylorism.
Δεν θα έπρεπε κανονικά να υπάρχουν όρια μεταξύ των εκπαιδευτών μέσα και έξω από την οικογένεια και δεν θα έπρεπε ο ένας να αγνοεί τον άλλον.
improvement productivity often went increasingly hand-in-hand with an labour (neo-taylorism) specialised division of and an impoverishment job of content.
β ) Π£θώθηση_της_ έρ_ευ νας_γ_ .¡:α_τΐ]_συλλο12_έ^Ε2Η£^ν._Ξ2Η π£θθ£ίζονται_ γ_ια τη_διαφ_ώτιση των_α£^ών στην επεξε£γ_ασία των πολιτιικων^
we can see the feverish way in which the potential for investors has snowballed and the phenomenon of 'start-ups ' has developed, but we are also aware of the staff turnover that typifies call centres due to the dreadful working conditions that reign in these new temples of taylorism, which employ hundreds of thousands of people.
Παρατηρούμε την έντονη κινητικότητα με την οποία πολλαπλασιάζονται οι επενδυτικές τάσεις και αναπτύσσεται το φαινόμενο της έναρξης νέων επιχειρήσεων, ωστόσο γνωρίζουμε επίσης τις παραιτήσεις προσωπικού που χαρακτηρίζουν τα τηλεφωνικά κέντρα, εξαιτίας των απαίσιων συνθηκών εργασίας που βασιλεύουν σε αυτούς τους νέους ναούς του τεϊλορισμού, όπου απασχολούνται εκατοντάδες χιλιάδες εργαζόμενοι.