From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
world administrative telegraph and telephone conference of the itu, to be held in december 1988
Διεθνής Συνδιάσκεψη Οργανισμών Τηλεφωνίας και Τηλεγραφίας που πρόκειται να πραγματοποιηθεί το Δεκέμβριο 1988 (world administrative telegraph and telephone conference)
contact between the agencies usually takes the form of regular telephone calls, e-mails, and conference calls between case teams.
Οι επαφές μεταξύ των αρχών λαμβάνουν συνήθως τη μορφή τακτικών τηλεφωνικών κλήσεων, ανταλλαγής ηλεκτρονικών μηνυμάτων και οργάνωσης τηλεδιασκέψεων μεταξύ των αρμοδίων ομάδων.
as you know, eurocontrol, at our initiative, convened a telephone conference on monday morning and the commission participated actively yesterday afternoon in an extraordinary council of transport ministers.
Όπως γνωρίζετε, ο eurocontrol συγκάλεσε, κατόπιν δικής μας πρωτοβουλίας, τηλεφωνική διάσκεψη το πρωί της Δευτέρας, και η Επιτροπή συμμετείχε ενεργά εχθές το απόγευμα σε έκτακτη συνεδρίαση του Συμβουλίου Υπουργών Μεταφορών.
to have recourse to the extent possible to the provisions on video conferencing and telephone conference calls laid down in the convention on mutual assistance in criminal matters between the member states of the european union of 29 may 2000 for the purpose of hearing victims resident abroad.
να χρησιμοποιούν όσο το δυνατό περισσότερο τις διατάξεις περί εικονοτηλεδιάσκεψης και τηλεφωνικής συνδιάλεξης που προβλέπονται στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 29ης Μαΐου 2000, για την ακρόαση θυμάτων που κατοικούν στο εξωτερικό.
regular conferences, working groups and telephone conferences allow for an intensive exchange of experience between the participating authorities.
Η διοργάνωση τακτικών διασκέψεων, ομάδων εργασίας και τηλεφωνικών διασκέψεων επιτρέπουν την εντατική ανταλλαγή εμπειρίας μεταξύ των συμμετεχουσών αρχών.
the elaboration of a common position on the world administrative telegraph and telephone conference (watt-c 1988) on the international regulation of telecommunications is seen as a high-priority objective.
Η επεξεργασία κοινής θέσης για την προσεχή Παγκόσμια Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας (watt-c 1989), με θέμα τις διεθνείς κανονιστικές ρυθμίσεις των τηλεπικοινωνιών, πρέπει να αποτελεί στόχο απόλυτης προτεραιότητας.
however, before implementing the new measures, foscontacted the scottish organizations to advise them of the new plan. on20 december 1989, fos organized a telephone conference with producers offarmed salmon in europe, the purpose of which was to secure their supportfor the new measures.
Δεκεμβρίου 1989, η fos οργάνωσε μια τηλεφωνική διάσκεψη με τους παραγωγούς εκτρεφόμενου σολομού στην Ευρώπη, στόχος της οποίας ήταν να εξασφαλίσει την υποστήριξη τους για τα νέα μέτρα.
following the telephone conference, ssb/ssga and ssfasent circulars to their members urging them to bring their prices into line withthe new norwegian minimum prices and giving new scottish prices based onthe norwegian minimum price plus the traditional scottish premium of 5 to10%.
Μετά την τηλεφωνική διάσκεψη, οι οργανώσεις ssb/ssga και ssfa έστειλαν εγκυκλίους στα μέλη τους, παροτρύνοντας τα να ευθυγραμμίσουν τις τιμές τους με τις νέες ελάχιστες νορβηγικές τιμές και δίνοντας νέες σκοτικές τιμές βάσει της ελάχιστης νορβηγικής τιμής συν το παραδοσιακό σκοτικό πριμ της τάξεως 5-10%.
the world administrative telegraph and telephone conference (watt-c 1988) of the international telecommunications union (itu) in december 1988 in melbourne is to discuss and decide on the future international regulation of telecommunications.
Η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας (watt-c 1988) της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (itu) nou θα πραγματοποιηθεί το Δεκέμβριο 1988 στη Μελβούρνη θα εξετάσει και θα αποφασίσει τη μελλοντική διεθνή ρύθμιση των τηλεπικοινωνιών.
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc,
ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, των αρχείων, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων, του οπτικοακουστικού τομέα, κ.λπ.,
in addition, the convention contains provisions on a number of specific forms of mutual assistance, such as restitution, temporary transfer of persons, hearing by video and telephone conference and cross-border investigation methods - that is controlled deliveries, joint investigation teams and covert investigations.
Επί πλέον, η Σύμβαση περιέχει διατάξεις σχετικά με ορισμένες ειδικές μορφές αμοιβαίας συνδρομής, όπως η απόδοση, η προσωρινή μεταγωγή κρατουμένων, η εξέταση με εικονοτηλεδιάσκεψη και τηλεφωνοδιάσκεψη και οι μέθοδοι διασυνοριακής έρευνας δηλαδή οι ελεγχόμενες παραδόσεις, οι κοινές ομάδες έρευνας και μυστικές έρευνες.
in addition, the convention contains provisions on a number of specific forms of mutual assistance, such as restitution, temporary transfer of persons, hearings by video- and telephone conference, as well as cross-border investigation methods i.e. controlled deliveries, joint investigation teams and covert investigations.
Επί πλέον, η Σύμβαση περιέχει διατάξεις σχετικά με ορισμένες ειδικές μορφές αμοιβαίας συνδρομής, όπως η απόδοση, η προσωρινή μεταγωγή κρατουμένων, η εξέταση με εικονοτηλεδιάσκεψη και τηλεφωνοδιάσκεψη καθώς και οι μέθοδοι διασυνοριακής έρευνας δηλαδή οι ελεγχόμενες παραδόσεις, οι κοινές ομάδες έρευνας και οι μυστικές έρευνες.
