From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tentacles
Πλοκάμια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
its tentacles spread far.
Τα πλοκάμια της έχουν εξαπλωθεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i) squid, frozen whole, tentacles and fins5003
θ) Κατεψυγμέvα καλαμάρια, είτε oλόκληρα είτε μόvovτα πλoκάμια και τα πτερύγια5003 %
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
squid, frozen whole, tentacles and fins, for processing
ατεψυγμένα καλαμάρια, είτε ολόκληρα είτε μόνοντα πλοκάμια και τα πτερύγια, για μεταποίηση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it uses the environment to infiltrate everywhere; it uses our water pipes to spread its tentacles into national policy.
Χρησιμοποιεί το περιβάλλον για να διεισδύσει παντού, από τους αγωγούς ύδρευσης μέχρι τους αγωγούς των εθνικών μας πολιτικών!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the scourge of child sex abuse and child prostitution is a latter day hydra spreading its tentacles, as the number of clients goes on increasing.
Η μάστιγα της παιδεραστίας και της παιδικής πορνείας, ως σύγχρονη Λερναία' Υδρα, απλώνει παντού τα πλοκάμια της, καθώς ο αριθμός των πελατών αυξάνει συνεχώς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the opening of frontiers for the single market was a thoroughly good idea but it has also helped the mafia, and criminals from eastern europe to spread their tentacles across our union.
Το άνοιγμα των συνόρων για την ενιαία αγορά ήταν μία εξαιρετική ιδέα, αλλά βοήθησε επίσης τη Μαφία και τους εγκληματίες από την ανατολική Ευρώπη να απλώσουν τα πλοκάμια τους σε ολόκληρη την Ένωση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
truscott smuggling financed by oil revenues. indeed, the chechen mafia has a similar reputation to its sicilian counterpart, with tentacles spreading across the cis into the west.
dillen του πολέμου πλήττει ήδη σε μεγάλο βαθμό πάρα πολλές περιοχές της Υδρογείου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he's also seeking information and help from a handful of foreign ambassadors, because the sale had tentacles snaking to hungary, germany, and ultimately to the us.
Αναζητά επίσης πληροφορίες και βοήθεια από μικρό αριθμό αλλοδαπών πρεσβευτών, καθώς η πώληση είχε πλοκάμια που φτάνουν σε Ουγγαρία, Γερμανία και τελικά ΗΠΑ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it beggars belief for this place to try and believe that it should extend its tentacles into this area, especially considering the fact that only two member states are nuclear weapon states, with an additional four participating in nato nuclear weapon sharing.
Νομίζω ότι είναι απίστευτο αυτό το μέρος να προσπαθεί και να πιστεύει ότι θα πρέπει να απλώσει τα πλοκάμια του στον τομέα αυτό, λαμβάνοντας ειδικά υπόψη το γεγονός ότι μόνο δύο κράτη μέλη είναι κράτη τα οποία διαθέτουν πυρηνικά όπλα, με επιπλέον τέσσερα τα οποία συμμετέχουν στην κοινή χρήση πυρηνικών όπλων στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
squid (ommastrephes spp. -- excluding ommastrephes sagittatus--, nototodarus spp., sepioteuthis spp.) and illex spp., frozen whole, tentacles and fins, for processing (a)(b)500301.01.2001 -31.12.2003
αλαμάρια εν γένει (ommastrephes spp. (-εκτός ommastrephes sagittatus-), nototodarus spp., sepioteuthis spp.) και illex spp., κατεψυγμένα, είτε ολόκληρα, είτε μόνο τα πλοκάμια και τα πτερύγια, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (β)500301.01.2001 -31.12.2003
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: