Results for tentatively translation from English to Greek

accept tentatively
Δοκιμαστική αποδοχή

tentatively accept:
Δοκιμαστική αποδοχή:

%1 tentatively accepts this invitation
Ο% 1 διερευνητικά αποδέχτηκε αυτήν την πρόσκληση συνάντησης

tentatively, this request may include:
Θεωρητικά, η αίτηση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει:

sender tentatively accepts this journal
Ο αποστολέας αποδέχεται διερευνητικά αυτό το χρονικό

sender tentatively accepts this to-do
Ο αποστολέας αποδέχεται διερευνητικά αυτήν την προς υλοποίηση εργασία

release was tentatively scheduled for july 3, 2013.
Προγραμματίζεται διστακτικά για κυκλοφορία στις 3 Ιουλίου 2013.

i am tentatively expecting a fast and satisfactory outcome.
Αναμένω ένα σύντομο και καλό αποτέλεσμα παρά τη σχετική επιφυλακτικότητα.

%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
Ο% 1 διερευνητικά αποδέχτηκε αυτήν την πρόσκληση συνάντησης εκ μέρους του% 2

five questions are tentatively offered as a contribution to this task:
Πέντε ερωτήματα παρατίθενται με κάθε επιφύλαξη, ως συνεισφορά προς τούτο:

it (tentatively) allocates roles for carrying out the actions.
Το υπόδειγμα κατανέμει (πειραματικά) ρόλους για την εκτέλεση των δράσεων.

a further round of negotiations is tentatively planned for mid-march.
Ένας ακόμα γύρος διαπραγματεύσεων αναμένεται να γίνει στα μέσα Μαρτίου.

the start of the trial against mladic is tentatively scheduled for late march 2012.
Η έναρξη της δίκης εναντίον του Μλάντιτς έχει προγραμματιστεί προσωρινά για τα τέλη Μαρτίου 2012.

anyone who, even tentatively, questions italian policy, gets slandered in this house.
( Χειροκροτήματα) Όποιος ασκεί κριτική έστω και ελάχιστα στην ιταλική πολιτική δυσφημείται σ' αυτό το Σώμα.

the first round will be held on sunday, with a runoff tentatively scheduled for february 3rd.
Ο πρώτος γύρος θα διενεργηθεί την Κυριακή, ενώ ο επαναληπτικός γύρος έχει προκαταρκτικά προγραμματιστεί για τις 3 Φεβρουαρίου.

this has been tried, if perhaps somewhat tentatively, in the star programme in relation to telecommunications services.
Το τρίτο σημείο σχετικά με την προσθετικότητα είναι ίσως το πιο κρίσιμο.

quoting police sources, reports in other turkish media have tentatively identified the hsbc bank bomber as azad ekinci.
Σύμφωνα με αστυνομικές πηγές, αναφορές σε άλλα τουρκικά ΜΜΕ έχουν αναγνωρίσει διστακτικά τον βομβιστή της τράπεζας hsbc ως τον Αζάντ Εκινσί.

only the codification procedure in respect of the existing legislation, which has already tentatively started, would be completed.
Θα ολοκληρωνόταν μόνον η διαδικασία κωδικοποίησης της υπάρχουσας νομοθεσίας, η οποία έχει ήδη αρχίσει ως εγχείρημα.

the commission has very tentatively brought forward some initiatives, and these few initiatives have then generally been blocked by the council of ministers.
Η Επιτροπή ήταν ιδιαίτερα επιφυλακτική στην ανάληψη πρωτοβουλιών, ενώ ακόμα και οι λίγες πρωτοβουλίες της μπλοκάρονταν κατά κανόνα από το Συμβούλιο Υπουργών.

parliament has asked a number of questions which the commission has taken up in part, very tentatively, and which the council has not even acknowledged.
eμείς ως kοινοβούλιο, θέσαμε μια σειρά από θέματα, με τα οποία ασχολήθηκε η eπιτροπή, εν μέρει μόνο και διστακτικά, ενώ το Συμβούλιο δεν τα έλαβε καθόλου υπόψη.