Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the first round will be held on sunday, with a runoff tentatively scheduled for february 3rd.
Ο πρώτος γύρος θα διενεργηθεί την Κυριακή, ενώ ο επαναληπτικός γύρος έχει προκαταρκτικά προγραμματιστεί για τις 3 Φεβρουαρίου.
quoting police sources, reports in other turkish media have tentatively identified the hsbc bank bomber as azad ekinci.
Σύμφωνα με αστυνομικές πηγές, αναφορές σε άλλα τουρκικά ΜΜΕ έχουν αναγνωρίσει διστακτικά τον βομβιστή της τράπεζας hsbc ως τον Αζάντ Εκινσί.
only the codification procedure in respect of the existing legislation, which has already tentatively started, would be completed.
Θα ολοκληρωνόταν μόνον η διαδικασία κωδικοποίησης της υπάρχουσας νομοθεσίας, η οποία έχει ήδη αρχίσει ως εγχείρημα.
the commission has very tentatively brought forward some initiatives, and these few initiatives have then generally been blocked by the council of ministers.
Η Επιτροπή ήταν ιδιαίτερα επιφυλακτική στην ανάληψη πρωτοβουλιών, ενώ ακόμα και οι λίγες πρωτοβουλίες της μπλοκάρονταν κατά κανόνα από το Συμβούλιο Υπουργών.
parliament has asked a number of questions which the commission has taken up in part, very tentatively, and which the council has not even acknowledged.
eμείς ως kοινοβούλιο, θέσαμε μια σειρά από θέματα, με τα οποία ασχολήθηκε η eπιτροπή, εν μέρει μόνο και διστακτικά, ενώ το Συμβούλιο δεν τα έλαβε καθόλου υπόψη.