Results for test block translation from English to Greek

test block
δοκίμιο

body-block test
δοκιμή πρόσκρουσης με ανδρείκελο μέσα στο όχημα

test blocks
Μπλόκ

booster pull test using manikin block
Δοκιμή έλξης μαξιλαριού υποστήριξης χρησιμοποιώντας ανδρείκελο

lower torso body block test
ΔΟΚΙΜΗ ΟΜΟΙΩΜΑΤΟΣ ΚΟΡΜΟΥ

the test block is placed directly in contact with the partitioning system.
Ο όγκος δοκιμών τοποθετείται απευθείας σε επαφή με το σύστημα διαχωρισμού.

(b) body block impact test against steering wheel
β) Δοκιμή πρόσκρουσης ομοιώματος κορμού στο τιμόνι

for the test the hammer is attached to a carrier and a special test block structure shall be used.
Για τη δοκιμή η σφύρα προσαρτάται σε φορέα και χρησιμοποιείται ειδική δομή δοκιμής.

if the quadratic shape of the test block structure is used, the maximum length dimension equals 0,89 x corresponding diameter
Αν χρησιμοποιείται η τετραγωνική μορφή της δομής του όγκου δοκιμών, το ελάχιστο μήκος ισούται με 0,89 x την αντίστοιχη διάμετρο.

falling height of the pendulum block for additional test (dynamic tests);
Ύψος πτώσης κρουστικού εκκρεμούς για επιπρόσθετη δοκιμή (δυναμικές δοκιμές)·

excluding the rebound phases of the test blocks.
εξαιρουμένων των φάσεων αναπήδησης των όγκων δοκιμών.

the distance between the longitudinal median plane of the vehicle and the inward facing side of each test block shall be 25 mm to obtain a distance of 50 mm between both blocks.
Η απόσταση ανάμεσα στο διάμηκες μεσαίο επίπεδο του οχήματος και την εσωτερική πλευρά του κάθε όγκου δοκιμών πρέπει να είναι 25 mm ώστε να υπάρχει απόσταση 50 mm ανάμεσα στους δύο όγκους δοκιμών.

concrete paving blocks — requirements and test methods ----
Κυβόλιθοι από σκυρόδεμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ----

gypsum blocks — definitions, requirements and test methods ----
Γυψότουβλα — Ορισμοί, απαιτήσειε και μέθοδοι δοκιμής ----

two type 1 test blocks shall be placed on the floor of the luggage compartment.
Δύο όγκοι δοκιμών τύπου 1 τοποθετούνται στο δάπεδο του χώρου αποσκευών.

in other cases, the test blocks shall be placed as far as possible behind the rear seats.
Σε άλλες περιπτώσεις, οι όγκοι δοκιμών τοποθετούνται όσο το δυνατό μακρύτερα πίσω από τα πίσω καθίσματα.

gypsum based adhesives for gypsum blocks — definitions, requirements and test methods ----
Συνδετικές γάζες γύψου για γυψότουβλα — Ορισμοί, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ----

in order to determine the location of the test blocks in the longitudinal direction, they shall first be positioned such that their front side contacts that part of the vehicle which constitutes the forward boundary of the luggage compartment and that their lower side rests on the floor of the luggage compartment.
Για να προσδιοριστεί η θέση των όγκων δοκιμών κατά μήκος, τοποθετούνται πρώτα με τρόπο ώστε η πρόσθια όψη τους εφάπτεται με το τμήμα του οχήματος που αποτελεί το πρόσθιο όριο του χώρου αποσκευών και η κάτω πλευρά τους ακουμπά στο δάπεδο του χώρου αποσκευών.

during the test described in annex 9, the test blocks shall remain behind the seat-back(s) in question.
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής που περιγράφεται στο παράρτημα 9, οι όγκοι δοκιμών πρέπει να παραμένουν πίσω από το ή τα εν λόγω ερεισίνωτα.