Results for text intend translation from English to Greek

intend to order from
σκοπεύουμε να παραγγείλουμε στ...

the commitments taken intend mainly:
Οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν αποσκοπούν κυρίως:

q how do you intend maintaining contact?
Αλλες μέθοδοι (αναφέρετε τες)

these modifications intend to include in the text of the legal instrument some implementation procedures.
Οι τροποποιήσεις αυτές αποσκοπούν στην ενσωμάτωση, στο κείμενο της νομικής πράξης, ορισμένων διαδικασιών εφαρμογής.

therefore we do not intend to amend the text as paragraph 4 of the motion for a resolution suggests.
Με 400 εκατομμύρΐΗ ecu δύσ­κολη 0u είνπι δυνπτό vu γίνει διηρθρωτική πολιτική στην ύπαιθρο.

they simply announce that they intend to adopt the text immediately and add an explanation of the reasons for the urgency.
Αρκεί να γνωστοποιούν την πρόθεση τους για θέσπιση αμέσως του σχετικού μέτρου και να εκθέτουν τους λόγους του επείγοντος του μέτρου.

the recast presented in annex xvi does not intend to bring about changes of substance to the text.
Η αναδιατύπωση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα xvi δεν αποσκοπεί να επιφέρει αλλαγές ουσίας στο κείμενο.

and we know that neither france nor the netherlands intend to vote again on the same text, either before or after their next elections.
Επιπλέον, γνωρίζουμε ότι ούτε η Γαλλία, ούτε η Ολλανδία πρόκειται να ξαναψηφίσουν το ίδιο κείμενο, είτε πριν, είτε μετά από τις προσεχείς εκλογικές διαδικασίες τους.

you do not even intend to incorporate it into the treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.
Δεν θέλετε να τον συμπεριλάβετε ούτε καν στη Συνθήκη, γεγονός που αποδεικνύει αυτό ακριβώς, ότι το συγκεκριμένο κείμενο, το συγκεκριμένο εγχείρημα, προοριζόταν για το συρτάρι.

the commission intends to present the text to the council of finance ministers on 6 july.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει το κείμενο της σύστασης στο Συμβούλιο των Υπουργών Οικονομικών της 6ης Ιουλίου.

2. calls on the council to notify parliament if it intends to depart from the text approved by parliament;
2. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

banotti (ppe), in writing. — i intend to vote against the report because the texts before us are confused and ambiguous.
Θα πρέπει επιτέλους να μάϋουμε και να κατανοήσουμε ότι δεν επιτρέπεται να κάνουμε τα πάντα, όλα δηλαδή όσα σκέπτονται οι επιστήμονες.

the second amendment also intends to take up the whole of the rapporteur's original text on the regulations on the release of transformed organisms.
Στη συνέχεια θα μιλήσω για τις τροπολογίες αρ.

the commission intends :
Η Επιτροπή προτίθεται :