Results for the conqueror translation from English to Greek

), "history of mehmed the conqueror.
), "history of mehmed the conqueror.

the major black cloud over the ottoman tradition is its perception of the unlimited rights of the conqueror over the conquered.
Το μεγάλο μελανό σημείο της οθωμανικής παράδοσης είναι η αντίληψή τους για τα απεριόριστα δικαιώματα του νικητή επί του ηττημένου.

he also reportedly offered macedonia assistance in the restoration of an ottoman-era bridge built during the rule of sultan mehmed ii the conqueror.
Σύμφωνα με πληροφορίες, προσέφερε στην πΓΔΜ βοήθεια για την αναστύλωση γέφυρας της Οθωμανικής εποχής η οποία κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια της ηγεμονίας του Σουλτάνου Μεχμέντ του ΙΙ του Κατακτητή.

the medieval bosnian state was autonomous until it was conquered by the turkish ottoman empire back in 1463, an invasion lead by a major historical figure, sultan mehmed the conqueror.
Το Μεσαιωνικό Βοσνιακό κράτος ήταν αυτόνομο μέχρι την κατάκτησή του από την Τουρκική Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1463, εισβολή την οποία ηγήθηκε μείζονα ιστορική φυσιογνωμία, ο Σουλτάνος Μεχμέντ ο Κατακτητής.

matilda of flanders (; ) ( 1031 – 2 november 1083) was the wife of william the conqueror and, as such, queen of england.
Η Ματθίλδη της Φλάνδρας ("matilda of flanders", 1031 – 2 Νοεμβρίου 1083) ήταν βασίλισσα της Αγγλίας, ως σύζυγος του Γουλιέλμου Α΄ της Αγγλίας.

the monastery's museum collections hold the ahd-namah (the order) of sultan mehmed ii the conqueror guaranteeing security and freedom to the franciscans.
Οι συλλογές στο μουσείο του μοναστηρίου περιλαμβάνουν το ahd-namah (το Τάγμα) του Σουλτάνου Μεχμέτ Β' του Κατακτητή, το οποίο παρείχε ασφάλεια και ελευθερία στους Φραγκισκανούς.

ministers in the west made encouraging statements about having confidence in the new regime, and the conquerors set about ex panding their empire.
Οι συγκρούσεις μεταξύ των Χούτου και των Τούτοι είναι πολύ παλιές, ενώ η προέλαση του Δημοκρατικού Μετώπου της Ρουάντα (fdr) κατέληξε σε εμφύλιο πόλεμο.

often overwhelming hatred against the conquerors and oppressors filled the souls of those being wronged - this is how hannibal and mithidrates saw the romans.
Συχνά γέμιζε τις ψυχές αυτών που αδικήθηκαν πολύ έντονο μίσος για τους κατακτητές και τους τύραννους - έτσι αντιλήφθησαν ο Αννίβας και ο Μιθριδάτης τους Ρωμαίους.

the unification of germany, the final chapter in the cold war, must succeed because it is an act of peace which means that from now on europe will no longer be divided into the conquerors and the con quered.
Ίσα-ίσα εδώ θα ήταν απαραίτητο να ασκήσει την επιρροή του, μια και η μέχρι τώρα συμπεριφορά της εκτελεστικής εξου­σίας, και της Επιτροπής, αλλά και της Ομοσπονδια­κής Κυβέρνησης της Γερμανίας προς τη ΛΔΓ είναι κάθε άλλο παρά ελπιδοφόρα.

'in a better world', the third danish film to win the best foreign language category after 'babette's feast' (1987) and 'pelle the conqueror' (1988), received €540 000 from media for distribution support.
Η ταινία «Σε έναν καλύτερο κόσμο», που είναι η τρίτη δανέζικη ταινία που κερδίζει το Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας μετά το «Δείπνο της Μπαμπέτ» (1987) και την ταινία «Πελέ ο Κατακτητής» (1988), έλαβε 540 000 ευρώ από το πρόγραμμα media ως οικονομική ενίσχυση της διανομής.